Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subalit mapapansing ang usaping ito ay bihira lamang mabanggit sa midyang tradisyonal at sa social media.
ainsi, saviez-vous que six sites dans le pays sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'unesco ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sa halip na gumamit ng tradisyonal na pamamaraang pampulitika, metapisika ang aking naging instrumento upang maipahayag ang mga ideya, nang mapukaw ang mga nakatagong kaisipan.
j'ai voulu recourir à la métaphysique pour exprimer mes idées afin de toucher l'inconscient, plutôt qu'au dessin politique traditionnel et ordinaire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nilakbay ni boukary konaté , miyembro ng samahang global voices sa bansang mali, ang mga paaralang rural lulan ang isang tradisyonal na bangkang malian, bilang bahagi ng isang proyektong literasiya patungkol sa internet .
boukary konaté, un membre de la communauté global voices au mali, a récemment effectué un voyage sur le fleuve niger à bord d'une pinasse traditionnelle dans le cadre d'une tournée d'initiation des écoles à internet en partenariat avec le projet loire-niger de l'unesco.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
naglabas ang educación viva (mabuhay ang edukasyon) ng pinakauna nilang bidyo na humahamon sa tradisyonal na sistema ng edukasyon, na pinamagatang hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon.
educacion viva a lancé en argentine une première vidéo défiant le système éducatif traditionnel, intitulée je ne crois pas en l'école, mais je crois en l'éducation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ang bouchée à la reine (literal na nangangahulugang "tinapay ng reyna") ay pinangalanang pagkatapos ng reyna ng pransya, si marie leszczynska, asawa ni louis xv. ito ay isang uri ng vol au vent na tradisyonal na nagsisilbi bilang isang pampagana, sa pangkalahatan ay binubuo ng isang puff pastry croustade na puno ng isang salpicon at isang makapal na sarsa.
the bouchée à la reine (literally meaning "queen's morsel") is named after the queen of france, marie leszczynska, wife of louis xv. it is a sort of vol au vent traditionally served as an appetiser, generally consisting of a puff pastry croustade filled with a salpicon and a thick sauce.
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting