Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung paano ang taong ulol na naghahagis ng mga dupong na apoy, mga pana, at kamatayan;
comme un furieux qui lance des flammes, des flèches et la mort,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aking sinabi tungkol sa tawa, ito'y ulol: at sa kasayahan, anong ginagawa nito?
j`ai dit du rire: insensé! et de la joie: a quoi sert-elle?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y sinabi ni achis sa kaniyang mga lingkod, narito, tingnan ninyo ang lalake ay ulol: bakit nga ninyo dinala siya sa akin?
akisch dit à ses serviteurs: vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l`amenez-vous?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: