Results for ng translation from Tagalog to Galician

gumagawa ng view
construíndo a vista

changelog ng %s
rexistro de cambios de %s

kahulugan ng pumulandit
meaning squirt

option ng aplikasyon:
mostrar as opcións de gapplication

mga halimbawa ng parasuicide
examples of parasuicide

ano ibig sabihin ng lugod
what does joy mean

maglagay ng pinakamaliit na sistema
instalar un sistema mínimo

pakit hindi pa kayo kasal ng
pakit hindi pa kayo kasal

imbalidong pangalan ng programa: %s
nome de chave non válido: %s

kailangan kumuha ng %sb ng arkibo.
ten que recibir %sb de arquivos.

nakuha %sb ng %s (%sb/s).
descargáronse %sb en %ss (%sb/s). prema unha tecla para continuar...

kailangang kumuha ng %sb/%sb ng arkibo.
ten que recibir %sb/%sb de arquivos.

error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
erro ao abrir o ficheiro '%s': %s

bersyon ng python: %d.%d.%d %s %d
versión de python: %d.%d.%d %s %d

hindi makapagbasa ng hilaw sa g_io_channel_read_to_end
non se pode facer unha lectura en bruto en g_io_channel_read_to_end

hindi mabasa ng hilaw ang g_io_channel_read_line_string
non se pode facer unha lectura en bruto en g_io_channel_read_line_string