Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang paglalarawan
არავითარი აღწერილობა
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(walang mungkahi)
(შეთავაზებები არ არის)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang randr extension
randr გაფართოება არ მოიძებნება
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang mirror na natagpuan
არ მოინახა შესაბამისი სარკე
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang impormasyon tungkol sa wika
არ არის ხელმისაწვდომი ინფორმაცია ენის შესახებ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang command (exec) na ilulunsad
შესასრულებელი ბრძანება (exec) შეყვანილი არ არის
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang kwentang ama in english lation
walang kwentang ama in english lation
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglagay ng image server na walang disk
სერვერის დისკგარეშე ანარეკლის დაყენება
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talaksang susi ay walang grupong '%s'
საკვანძო ფაილი არ შეიცავს ჯგუფებს '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang pangalan ng file na pagse-save-an
ფაილის შესანახად საჭიროა სახელის მითითება
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mahanap na talaksang susi sa mga dir ng datos
მონაცემთა დასტებში მართებული საკვანძო ფაილი ვერ მოიძებნა
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang command ng pagsisimula ay hindi pwedeng walang laman
გაშვების ბრძანება არ უნდა იყოს ცარიელი
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
დოკუმენტი ცარიელია ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავს
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.
ელემენტი "%s" დაიხურა, არცერთი ელემენტი არაა გახსნილი
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
ტექსტი ცარიელი იყო (ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავდა)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang talaksang susi ay walang susing '%s' sa grupong '%s'
საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang paketeng natagpuan, maaaring hindi ito ubuntu disc o ang arkitektura nito ay mali?
პაკეტების ფაილები ვერ მოინახა, იქნებ ეს არ არის ubuntu-ს დისკი ან არასწორი არქიტეკტურაა?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
სიმბოლოს დამოწმება ცარიელია; იგი ნომერს უნდა შეიცავდეს, მაგალითად, dž
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute
დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შემდგომი ტოლობის ნიშნის შემდეგ; ატრიბუტის მნიშვნელობა არ მითითებულა
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang laman na entity '' ay nakita; tanggap na mga entity ay: & " < > '
ცარიელი ერთეული ";"; შესაძლო ერთეულებია: & " < > '
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting