Results for bago translation from Tagalog to German

bago
_neu

magtanong muna bago lumabas
vor dem beenden nachfragen

isinasaayos ang mga pakete bago luklokin ...
pakete werden vorkonfiguriert …

di inaasahang eof bago matapos ang linya %d
unerwartetes eof vor ende der zeile %d

salamat sa lahat sana hindi ka mag bago sa akin
thank you all i hope you don't change me

gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
countdown verwenden

kailangan magtakda ng ilang mga deb na isasaayos bago ng pagluklok
es müssen debs zum vorkonfigurieren angegeben werden

kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
sondern den most soll man in neue schläuche fassen, so werden sie beide erhalten.

kung ang ahas ay kumagat bago maenkanto, wala ngang kapakinabangan sa mangeenkanto.
ein schwätzer ist nichts besseres als eine schlange, die ohne beschwörung sticht.

error sa pagsulat sa stderr, natagpuan bago mag-prompt ng conffile
fehler beim schreiben auf standard-fehlerausgabe, entdeckt vor conffile-eingabeaufforderung

awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal
autom. beschädigte pakete reparieren vor dem installieren oder entfernen

hindi makagawa ng backup link ng `%.255s' bago iluklok ang bagong bersyon
link zur sicherung von »%.255s« vor installation der neuen version kann nicht angelegt werden

mga ilang buwan bago nito, mahigit 270 batang babae naman ang nilason sa dalawang magkaibang lokasyon.
bereits in diesem frühjahr wurden mehr als 270 mädchen bei angriffen auf schulen in zwei verschiedenen orten vergiftet.

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete
beim aktualisieren der paketlisten immer »neue pakete vergessen«

kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw;
22:25 wenn du von deinem nächsten ein kleid zum pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die sonne untergeht;

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag nag-install o nag-tangal ng pakete
bei jeder (de-)installation immer »neue pakete vergessen«

ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
die sonne soll sich verkehren in finsternis und der mond in blut, ehe denn der große und offenbare tag des herrn kommt.

nagwakas ang teksto bago nakahanap ng kapares na quote para sa %c. (ang teksto ay '%s')
text endete, bevor ein passendes anführungszeichen für %c gefunden wurde. (der text war »%s«)