Results for baka translation from Tagalog to German

baka
hausrind

baga ng baka
swiss german

baka maabala pa kita
we can still be bothered

baka magkamali na naman ako
nang baka nama

baka sobrang kargado ang server
der server ist möglicherweise überlastet

at tatlong pu't anim na libong baka,
sechsunddreißigtausend rinder,

lumaban ka anak ko huwag ka padaig sa mga baka paligid sayo
kämpfe, mein kind, lass dich nicht von den kühen um dich herum besiegen

baka kung biglang pumarito ay kayo'y mangaratnang nangatutulog.
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen namen getauft.

isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon.
und das meer und zwölf ochsen darunter;

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
seht nun zu, daß nicht über euch komme, was in den propheten gesagt ist:

at maging baka o tupa ay huwag ninyong papatayin sa isang araw siya at ang kaniyang anak.
es sei ein ochs oder schaf, so soll man's nicht mit seinem jungen auf einen tag schlachten.

datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
sie sprachen aber: ja nicht auf das fest, auf daß nicht ein aufruhr werde im volk!

at, aalalayan ka nila ng kanilang mga kamay, baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato.
und auf den händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen fuß an einen stein stößt."

datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina.
sehet aber zu, daß diese eure freiheit nicht gerate zum anstoß der schwachen!

at gayon din ang mga saserdote, na lumalapit sa panginoon ay papagbanalin mo, baka ang panginoon ay hindi makapagpigil sa kanila.
dazu die priester, die zum herrn nahen, sollen sich heiligen, daß sie der herr nicht zerschmettere.

baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid;
daß sich nicht fremde von deinem vermögen sättigen und deine arbeit nicht sei in eines andern haus,

kung saan walang baka, ang bangan ay malinis: nguni't ang karamihan ng bunga ay nasa kalakasan ng baka.
wo nicht ochsen sind, da ist die krippe rein; aber wo der ochse geschäftig ist, da ist viel einkommen.

binulag niya ang kanilang mga mata, at pinatigas niya ang kanilang mga puso; baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata, at mangakaunawa ng kanilang puso at mangagbalik-loob, at sila'y mapagaling ko.
"er hat ihre augen verblendet und ihr herz verstockt, daß sie mit den augen nicht sehen noch mit dem herzen vernehmen und sich bekehren und ich ihnen hülfe."