From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bukas ulit
ugma na usab
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na lang
ich werde dich morgen lieben
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauuna ako doon bukas
mauuna ako bukas doon
Last Update: 2012-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede ako bukas ka tawag
puwede ako bukas katawag
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
wir stehen für ein freies und offenes internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang internet.
schließt euch uns an, das internet frei und offen zu halten.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.
element »%s« wurde geschlossen, kein element ist derzeit offen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pintuan ng mga ilog ay bukas, at ang palacio ay nalansag.
aber die tore an den wassern werden doch geöffnet, und der palast wird untergehen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas o sa 28 madam ilabas niyo na dahil mawawala na kambal mo maya.
morgen oder um 28 gnädige frau, geben sie es frei, weil sie ihre zwillingsschwester maya verlieren werden.
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
wir glauben, dass ein freies und offenes internet eine bessere welt herbeiführen kann.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming bibig ay bukas para sa inyo, oh mga taga corinto, ang aming puso ay lumalaki.
o ihr korinther! unser mund hat sich zu euch aufgetan, unser herz ist weit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gaganapin nga ang samahan ng mga briton sa cairo ng isang pagdiriwang sa hardin para sa maharlikang kasal bukas.
der spur folgend veranstaltet morgen tatsächlich auch die british community association in kairo eine gartenparty anlässlich der königlichen hochzeit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo mahal kong ina, gumaan ang pakiramdam ko matapos kong ilabas ang aking emosyon. bukas ay isang bagong araw
ja, liebe mutter, ich fühlte mich erleichtert, nachdem ich meine emotionen losgelassen hatte. morgen ist ein neuer tag
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsabi, narito, nakikita kong bukas ang mga langit, at ang anak ng tao na nakatindig sa kanan ng dios.
und sprach: siehe, ich sehe den himmel offen und des menschen sohn zur rechten gottes stehen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoon kay moises, pumaroon ka sa bayan at papagbanalin mo sila ngayon at bukas at labhan nila ang kanilang mga damit,
und der herr sprach zu mose: gehe hin zum volk und heilige sie heute und morgen, daß sie ihre kleider waschen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
dokument endete unerwartet mit noch offenen elementen - »%s« war das letzte offene element
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam na at alagaan mo sarili mo ha stepan kumain ka sa tamang oras at sana magchat ka na sa akin bukas o di kaya may fansign na ako sayo paalam na at maraming salamat sa the voice at nakilala kita
auf wiedersehen und sich selbst kümmern sie ha stepan essen zur richtigen zeit und hoffentlich morgen mit mir chatten oder so habe ich euch fansign abschied und vielen dank an die stimme und ausgewiesenen gewinne
Last Update: 2014-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige, mahal na ina. marami akong lakad bukas para makapagbigay ako. paano matutulog ngayon sina ate at kuya, mahal na ina?
alles klar, liebe mutter. ich habe morgen viele spaziergänge, also kann ich geben. wie werden schwester und bruder heute schlafen, liebe mutter?
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang makita ito ni aaron, ay nagtayo siya ng isang dambana sa harapan niyaon: at itinanyag ni aaron at sinabi, bukas ay pista sa panginoon.
da das aaron sah, baute er einen altar vor ihm und ließ ausrufen und sprach: morgen ist des herrn fest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ako ay na ito umaga, ang ilagay sa hawla pinto ay bukas degus ng aking ko bang gising sa unang pagkakataon ng isang repair tak na dumating titigil sa kanang paa naganap kaagad pagkatapos pagkatapos na nasa kanyang kanan guya kalamnan twitching at lahat na lamang dahil ang tacks ay dumating maluwag at hindi ko pa na natuklasan sa mga oras ay hindi isang problema ngunit lamang sila hugot
als ich heute morgen die käfigtüre von meinen degus aufmachen wollte habe ich mir zum wach werden erst mal eine reparatur heftzwecke bis zum anschlag in den rechten fuß getreten direkt im anschluss traten dann auch schon in der rechten wade muskelzuckungen auf und das alles nur weil die heftzwecke sich gelöst hatte und ich sie nicht rechtzeitig entdeckt habe war aber kein problem habe sie mir einfach rausgezogen
Last Update: 2011-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: