Results for bumabalik translation from Tagalog to German

pagka umaga nga nang siya'y bumabalik sa bayan, nagutom siya.
als er aber des morgens wieder in die stadt ging, hungerte ihn;

kung paano ang aso na bumabalik sa kaniyang suka, gayon ang mangmang na umuulit ng kaniyang kamangmangan.
wie ein hund sein gespeites wieder frißt, also ist der narr, der seine narrheit wieder treibt.

walang naparoroon sa kaniya na bumabalik uli, ni kanila mang tinatamo ang mga landas ng buhay:
alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den weg des lebens nicht);

ang kaniyang laman ay magiging sariwa kay sa laman ng isang bata; siya'y bumabalik sa mga kaarawan ng kaniyang kabataan:
sein fleisch wird wieder grünen wie in der jugend, und er wird wieder jung werden.

ang hangin ay yumayaon sa dakong timugan, at pumipihit sa hilagaan: at laging pumipihit na patuloy, at ang hangin ay bumabalik uli ayon sa kaniyang pihit.
der wind geht gen mittag und kommt herum zur mitternacht und wieder herum an den ort, da er anfing.

at nakikipagsalitaan ang panginoon kay moises ng mukhaan, gaya ng isang taong nakikipagsalitaan sa kaniyang kaibigan. at siya'y bumabalik uli sa kampamento, datapuwa't ang kaniyang tagapangasiwang si josue, na anak ni nun, na may kabataan pa, ay hindi umaalis sa tolda.
der herr aber redete mit mose von angesicht zu angesicht, wie ein mann mit seinem freunde redet. und wenn er wiederkehrte zum lager, so wich sein diener josua, der sohn nuns, der jüngling, nicht aus der hütte.