From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at pumasok sa bahay ni zacarias at bumati kay elisabet.
und kam in das haus des zacharias und grüßte elisabeth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang makalunsad na siya sa cesarea, ay siya'y umahon at bumati sa iglesia, at lumusong sa antioquia.
und kam gen cäsarea und ging hinauf (nach jerusalem) und grüßte die gemeinde und zog hinab gen antiochien.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at iniwan ni david ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid.
da ließ david das gefäß, das er trug, unter dem hüter des gerätes und lief zum heer und ging hinein und grüßte seine brüder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, na pagkatapos niyang maihandog ang handog na susunugin, narito, si samuel ay dumating; at lumabas si saul na sinalubong siya upang bumati sa kaniya.
als aber das brandopfer vollendet war, siehe, da kam samuel. da ging saul hinaus ihm entgegen, ihn zu grüßen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaniyang sinugo si adoram na kaniyang anak sa haring david, upang bumati sa kaniya, at purihin siya, sapagka't siya'y lumaban kay adarezer at sinaktan niya siya (sapagka't si adarezer ay may mga pakikipagdigma kay tou); at siya'y nagdala ng lahat na sarisaring kasangkapang ginto, at pilak, at tanso.
sandte er seinen sohn hadoram zum könig david und ließ ihn grüßen und segnen, daß er hadadeser geschlagen hatte (denn thou hatte einen streit mit hadadeser); und er hatte mit sich allerlei goldene, silberne und eherne gefäße.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: