Results for dinalhan translation from Tagalog to German

sila'y nagsihingi, at dinalhan niya ng mga pugo, at binusog niya sila ng pagkain na mula sa langit.
sie baten: da ließ er wachteln kommen; und er sättigte sie mit himmelsbrot.

at sinabi ni moises kay aaron, anong ginawa ng bayang ito sa iyo, na dinalhan mo sila ng isang malaking sala?
und sprach zu aaron: was hat dir das volk getan, daß du eine so große sünde über sie gebracht hast?

laban sa kaniya ay umahon si salmanasar na hari sa asiria; at si oseas ay naging kaniyang lingkod, at dinalhan siya ng mga kaloob.
wider denselben zog herauf salmanasser, der könig von assyrien. und hosea ward ihm untertan, daß er ihm geschenke gab.

at dinalhan nila. at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat? at sinabi nila sa kaniya, kay cesar.
und sie brachten ihm. da sprach er: wes ist das bild und die Überschrift? sie sprachen zu ihm: des kaisers!

at kanilang tinanggap kay moises ang lahat ng handog na dinala ng mga anak ni israel na magagamit sa gawang paglilingkod sa santuario, upang gawin. at dinalhan pa nila siya ng kusang handog tuwing umaga.
und sie nahmen zu sich von mose alle hebe, die die kinder israel brachten zu dem werke des dienstes des heiligtums, daß es gemacht würde. denn sie brachten alle morgen ihre willige gabe zu ihm.

at siya'y dumaing sa panginoon, at nagsabi, oh panginoon kong dios, dinalhan mo rin ba ng kasamaan ang bao na aking kinatutuluyan, sa pagpatay sa kaniyang anak?
und rief den herrn an und sprach: herr, mein gott, hast du auch der witwe, bei der ich ein gast bin, so übel getan, daß du ihren sohn tötetest?

ako'y may apat na pung taon nang ako'y suguin ni moises na lingkod ng panginoon mula sa cades-barnea upang tiktikan ang lupain; at aking dinalhan ng sagot siya ng gaya ng nasa aking puso.
ich war vierzig jahre alt, da mich mose, der knecht des herrn, aussandte von kades-barnea, das land zu erkunden, und ich ihm bericht gab nach meinem gewissen.