Results for hindi na ako updated translation from Tagalog to German

hindi na ginagamit
deprecated

uwi na ako
ich bin auf dem heimweg

tampo na ako sayo
tampo ako sayo

may internet na ako.
allerheiligen

hindi na magtatag serbisyo %s: %s
dienst %s konnte nicht eingerichtet werden: %s

wag mo na ako ichat
dont chat me

pupunta na ako sa store
i'm going to the store

hindi na pinahihintulutan upang ma-access ang sistema.
es ist nicht länger gestattet, auf das system zuzugreifen.

alisin ang pakete files na hindi na ma-download
paketdateien aus dem zwischenspeicher löschen, die nicht mehr heruntergeladen werden können

maliligo na ako kasi papasok na ako
hl

malapit na ako umalis.. nakakapagod na
ich reise bald ab

pag nandiyan na ako palage kana may kasama
i'm used to you always being by my side

hindi nga alam ng pamilya ko na nanganganak na ako. nalaman lang nila noong lumabas na ako ng ospital.
meine familie wusste noch nicht einmal, dass ich in den wehen lag oder sie hatte, bis nachdem ich das krankenhaus verließ.

sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
denn zu gott muß man sagen: "ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.

at mangyayari sa araw na yaon, sabi ng panginoon, na tatawagin mo akong ishi, at hindi mo na ako tatawaging baali.
alsdann spricht der herr, wirst du mich heißen "mein mann" und mich nicht mehr "mein baal" heißen.

sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.

hindi na nila narating ang gusali ng parliyamento dahil inabangan sila ng mga pulis sa kalye panepistimiou.
dort wurden sie von der bereitschaftspolizei davon abgehalten, ihren protestzug in die panepistimiou straße weiterzuführen.

siya'y hindi na babalik pa sa kaniyang bahay, ni malalaman pa man niya ang kaniyang dako.
und kommt nicht wieder in sein haus, und sein ort kennt ihn nicht mehr.