Results for itataas translation from Tagalog to German

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
demütiget euch vor gott, so wir er euch erhöhen.

oo, kung ikaw ay dadaing ng pagbubulay, at itataas mo ang iyong tinig sa pagunawa;
ja, so du mit fleiß darnach rufest und darum betest;

sapagka't iyong ikinubli ang kanilang puso sa pagunawa: kaya't hindi mo sila itataas.
denn du hast ihrem herzen den verstand verborgen; darum wirst du ihnen den sieg geben.

iyong ibunyi siya, at kaniyang itataas ka: kaniyang dadalhin ka sa karangalan, pagka iyong niyakap siya.
achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu ehren bringen, wo du sie herzest.

sapagka't ikaw ay magagalak nga ng iyong sarili sa makapangyarihan sa lahat, at iyong itataas ang iyong mukha sa dios.
dann wirst du lust haben an dem allmächtigen und dein antlitz zu gott aufheben.

walang pagsala ngang iyong itataas ang iyong mukha na walang kapintasan; oo, ikaw ay matatatag, at hindi matatakot:
so möchtest du dein antlitz aufheben ohne tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.

akin namang itataas ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig; at ako'y magbubulay sa iyong mga palatuntunan.
und hebe meine hände auf zu deinen geboten, die mir lieb sind, und rede von deinen rechten.

kami ay magtatagumpay sa iyong pagliligtas, at sa pangalan ng aming dios ay aming itataas ang aming mga watawat: ganapin nawa ng panginoon ang lahat ng iyong mga hingi.
wir rühmen, daß du uns hilfst, und im namen unsres gottes werfen wir panier auf. der herr gewähre dir alle deine bitten!

sa pinaka una sa inyong masang harina ay maghahandog kayo ng isang munting tinapay na pinakahandog na itinaas: kung paano ninyo ginagawa ang handog na itinaas tungkol sa giikan, ay gayon ninyo itataas ito.
als eures teiges erstling sollt ihr einen kuchen zur hebe geben; wie die hebe von der scheune,

ilulugmok ka ring gayon ng dios magpakailan man, itataas ka niya, at ilalabas ka sa iyong tolda, at bubunutin ka niya sa lupain ng may buhay. (selah)
darum wird dich gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner hütte reißen und aus dem lande der lebendigen ausrotten. (sela.)

at ibabangon ng panginoon ng mga hukbo, ang kasakunaan laban sa kaniya, na gaya ng pagpatay sa madian sa bato ng oreb: at ang kaniyang panghampas ay malalagay sa dagat, at kaniyang itataas ng ayon sa paraan ng egipto.
alsdann wird der herr zebaoth eine geißel über ihn erwecken wie in der schlacht midians auf dem fels oreb und wird seinen stab, den er am meer brauchte, aufheben wie in Ägypten.

at doon ninyo dadalhin ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga hain, at ang inyong mga ikasangpung bahagi, at ang handog na itataas ng inyong kamay, at ang inyong mga panata, at ang inyong mga kusang handog, at ang mga panganay sa inyong mga bakahan at sa inyong mga kawan:
und eure brandopfer und eure andern opfer und eure zehnten und eurer hände hebe und euer gelübde und eure freiwilligen opfer und die erstgeburt eurer rinder und schafe dahin bringen.