Results for juda translation from Tagalog to German

si ruben, si simeon, si levi, at si juda;
ruben, simeon, levi, juda,

ni maat, ni matatias, ni semei, ni jose, ni juda,
der war ein sohn maaths, der war ein sohn des mattathias, der war ein sohn simeis, der war ein sohn josechs, der war ein sohn juda's,

at sa mga levita ay ang ibang mga bahagi sa juda na pumisan sa benjamin.
und etliche leviten, die teile in juda hatten, wohnten unter benjamin.

at sumusunod sa kanila si osaias, at ang kalahati sa mga prinsipe sa juda,
und ihnen ging nach hosaja und die hälfte der fürsten juda's

kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
sie haben die weiber zu zion geschwächt und die jungfrauen in den städten juda's.

at ang nalabi na nakatanan sa mga anak ni juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas,
und was vom hause juda's errettet und übriggeblieben ist, wird fürder unter sich wurzeln und über sich frucht tragen.

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
und der könig sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle Ältesten in juda und jerusalem.

ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni juda, ay pitong pu't apat na libo at anim na raan.
wurden gezählt zum stamm juda vierundsiebzigtausend und sechshundert.

at ang sora, at ang ajalon, at ang hebron, na nangasa juda at sa benjamin, na mga bayang nangakukutaan.
zora, ajalon und hebron, welche waren die festen städte in juda und benjamin;

at ang buong juda ay tumayo sa harap ng panginoon, pati ang kanilang mga bata, ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak.
und das ganze juda stand vor dem herrn mit ihren kindern, weibern und söhnen.

galaad ay akin, at manases ay akin; ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo; juda ay aking setro.
gilead ist mein, mein ist manasse, ephraim ist die macht meines hauptes, juda ist mein zepter,

at may isa namang may kabataan sa bethlehem-juda, sa angkan ni juda; na isang levita; at siya'y nakikipamayan doon.
es war aber ein jüngling von bethlehem-juda unter dem geschlecht juda's, und er war ein levit und war fremd daselbst.