Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.
errette meine seele vom schwert, meine einsame von den hunden!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halimbawa, ang isang propesor ay makaka-download lang ng 80 mb ng data sa isang buwan.
zum beispiel kann ein professor nur 80 mb an daten pro monat herunterladen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ang nagdaraan, at nakikialam sa pagaaway na hindi ukol sa kaniya, ay gaya ng humahawak ng aso sa mga tainga.
wer vorgeht und sich mengt in fremden hader, der ist wie einer, der den hund bei den ohren zwackt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pinakahuling statistics na inilabas ng pambansangtanggapan ng statistics at impormasiyon, na para sa taong 2013, ay nagpapakita na 26 porsyento lang ng populasyon ng cuba ang may access sa serbisyong pang-internet o network sa kabahayan, na siyang nagdudulot ng serbisyong e-mail at paggamit ng mga website na nakabase sa bansa.
die neuesten statistiken des kubanischen amtes für statistik und informationen für das jahr 2013 zeigen, dass nur 26 prozent der kubanischen bevölkerung zugang zum internet oder einem heimnetzwerk hat, welches das nutzen von e-mails und von webseiten erlaubt, die in kuba registriert sind.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.