Results for kahit maputi na ang buhok ko translation from Tagalog to German

gutom na ang mga bulati ko
gutom ako

buo na ang torrent
torrent vollständig

tapos na ang update
die aktualisierung ist abgeschlossen

ikaw na ang bahala panginoon
kümmern sie sich um unseren herrn.

tapos na ang system upgrade.
die systemaktualisierung ist abgeschlossen.

itigil na ang sistema ngayon?
system jetzt ausschalten?

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita.
legt fest, ob eine eine benachrichtigung beim empfang einer neuen nachricht auch dann eingeblendet werden soll, wenn der chat bereits geöffnet, aber nicht fokussiert ist.

nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
paket %.250s ist schon installiert und konfiguriert

kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
so ihr anders geschmeckt habt, daß der herr freundlich ist,

at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
sie fanden aber den stein abgewälzt von dem grabe

paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
sie verlassen das grafische boot-menü und starten den textmodus.

gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang anak ng tao ay mahayag.
auf diese weise wird's auch gehen an dem tage, wenn des menschen sohn soll offenbart werden.

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
dazu einen goldenen löffel, zehn lot schwer, voll räuchwerk,

talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
so erkennet ihr ja, daß, die des glaubens sind, das sind abrahams kinder.

nawa'y itayo mo ito para maihatid namin ang iyong kambal at tapos na ang lahat
mögest du es bauen, damit wir deinen zwilling ausliefern können und alles vorbei ist

at kaniyang sinabi sa kanila, paanong sinasabi nila na ang cristo ay anak ni david?
er sprach aber zu ihnen: wie sagen sie, christus sei davids sohn?

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
und woher kommt mir das, daß die mutter meines herrn zu mir kommt?

tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?
die systemaktualisierung ist abgeschlossen und ein neustart ist erforderlich. möchten sie den computer jetzt neu starten?

nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
text endete nach einem »\\«-zeichen. (der text war »%s«)