Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hun padalhan muna ako
send me first
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakulo muna ako tubig
english
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush back muna ko crush
crush back
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saglit lang maliligo muna ang cute
maliligo na ako
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag muna ako sali s war wala ako hero
sprich nicht zuerst mit mir
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
vor der durchführung eine vorschau der geplanten Änderungen anzeigen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na maalaman muna ito, na alin mang hula ng kasulatan ay hindi nagbuhat sa sariling pagpapaliwanag.
und das sollt ihr für das erste wissen, daß keine weissagung in der schrift geschieht aus eigener auslegung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
zuvor aber muß er viel leiden und verworfen werden von diesem geschlecht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang makita ito ng fariseo, ay nagtaka na siya'y hindi muna naghugas bago mananghali.
da das der pharisäer sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht vor dem essen gewaschen hätte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na maalaman muna ito, na sa mga huling araw ay magsisiparito ang mga manunuya na may pagtuya, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita,
und wisset aufs erste, daß in den letzten tagen kommen werden spötter, die nach ihren eigenen lüsten wandeln
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't inudyukan ng mga pangulong saserdote ang karamihan, na si barrabas na muna ang siya niyang pawalan sa kanila.
aber die hohenpriester reizten das volk, das er ihnen viel lieber den barabbas losgäbe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga ito rin naman ay subukin muna; kung magkagayo'y mamahalang may pagka diakono, kung walang kapintasan.
und diese lasse man zuvor versuchen; darnach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang upgrade ay hindi makakapag-patuloy kung ang package na iyon ay naka-install. paki-alis lamang ito mula sa synaptic, o kaya 'apt-get remove debsig-verify' muna, at gawin muli ang upgrade.
die systemaktualisierung kann ohne die entfernung dieses paketes nicht fortgesetzt werden. bitte entfernen sie es zunächst mit synaptic oder »apt-get remove debsig-verify« und starten sie danach die systemaktualisierung neu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.