Results for lahi ng translation from Tagalog to German

lahi
rasse

lahi ng germany
germany

ano ang lahi ng bulgaria
welche rasse von bulgarien

sa panginoon ay aariing ganap ang buong lahi ng israel, at luluwalhati.
denn im herrn wird gerecht aller same israels und wird sich sein rühmen.

at ito ang mga lahi ni esau, na ama ng mga edomita sa bundok ng seir:
dies ist das geschlecht esaus, von dem die edomiter herkommen, auf dem gebirge seir.

ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.
des same wird gewaltig sein auf erden; das geschlecht der frommen wird gesegnet sein.

ang isang lahi ay pupuri ng iyong mga gawa sa isa. at ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa.
kindeskinder werden deine werke preisen und von deiner gewalt sagen.

kayong mga ahas, kayong mga lahi ng mga ulupong, paanong mangakawawala kayo sa kahatulan sa impierno?
ihr schlangen und otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen verdammnis entrinnen?

kung ang kaniyang mga anak ay dumami, ay para sa tabak, at ang kaniyang lahi ay hindi mabubusog ng tinapay.
wird er viele kinder haben, so werden sie des schwertes sein; und seine nachkömmlinge werden des brots nicht satt haben.

may lahi, oh pagka mapagmataas ng kanilang mga mata! at ang kanilang mga talukap-mata ay nangakataas.
eine art, die ihre augen hoch trägt und ihre augenlider emporhält;

magiging palatuntunang palagi sa buong panahon ng inyong lahi, sa lahat ng inyong tahanan na hindi kayo kakain ng taba ni dugo man.
das sei eine ewige sitte bei euren nachkommen in allen wohnungen, daß ihr kein fett noch blut esset.

nang unang taon ni dario na anak ni assuero, sa lahi ng mga taga media, na ginawang hari sa kaharian ng mga taga caldea;
im ersten jahr des darius, des sohnes ahasveros, aus der meder stamm, der über das königreich der chaldäer könig ward,

isang salin ng lahi ay yumayaon, at ibang salin ng lahi ay dumarating; nguni't ang lupa ay nananatili magpakailan man.
ein geschlecht vergeht, das andere kommt; die erde aber bleibt ewiglich.

isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang panginoon sa susunod na salin ng lahi,
er wird einen samen haben, der ihm dient; vom herrn wird man verkündigen zu kindeskind.

sapagka't ikaw ay lalago sa kanan at sa kaliwa; at ang iyong lahi ay magaari ng mga bansa, at patatahanan ang mga gibang bayan.
denn du wirst ausbrechen zur rechten und zur linken, und dein same wird die heiden erben und in den verwüsteten städten wohnen.

kayong lahi ng mga ulupong, papaano kayo na masasama, ay makapagsasalita ng mabubuting bagay? sapagka't sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang bibig.
ihr otterngezüchte, wie könnt ihr gutes reden, dieweil ihr böse seid? wes das herz voll ist, des geht der mund über.

saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi.
saget euren kindern davon und lasset's eure kinder ihren kindern sagen und diese kinder ihren nachkommen!

at sa ikalawa'y napakilala si jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay faraon ang lahi ni jose.
und zum andernmal ward joseph erkannt von seinen brüdern, und ward dem pharao josephs geschlecht offenbar.

at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,
dies ist das geschlecht isaaks, des sohnes abrahams: abraham zeugte isaak.

at yamang iyong nakita na ang bakal ay nahahaluan ng putik na luto, sila'y magkakahalo ng lahi ng mga tao; nguni't hindi sila magkakalakipan, gaya ng bakal na hindi lumalakip sa putik.
und daß du gesehen hast eisen und ton vermengt: werden sie sich wohl nach menschengeblüt untereinander mengen, aber sie werden doch nicht aneinander halten, gleichwie sich eisen und ton nicht mengen läßt.