Results for ma agi translation from Tagalog to German

amping mo dha ma
amping mo dha ma

mahal ma mahal kita
ich liebe dich

%s; ay ma-purged
%s; wird vollständig gelöscht

w: hindi ma-stat %s
w: %s mit »stat« abfragen nicht möglich.

hindi ma-akses ang arkibo
auf das archiv kann nicht zugegriffen werden

hindi ma-download ang mga upgrade
die aktualisierungen konnten nicht heruntergeladen werden

hindi ma-download ang release notes
versionshinweise konnten nicht heruntergeladen werden

hindi ma-buksan na file "%s"
datei »%s« konnte nicht geöffnet werden.

hindi ma-buksan ang %s para sulatan
%s konnte nicht zum schreiben geöffnet werden.

debconf: hindi ma-chmod: %s
debconf: kann kein chmod durchführen: %s

hindi ma-buksan ang aptitude extended state file
aptitudes erweiterte statusdatei kann nicht geöffnet werden.

hindi na pinahihintulutan upang ma-access ang sistema.
es ist nicht länger gestattet, auf das system zuzugreifen.

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
%s konnte nicht durch neue konfigurationsdatei ersetzt werden.

hindi ma-parse ang pagkakaayos: walang lapad na binigay
layout konnte nicht ausgewertet werden: keine breite angegeben.

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; wird vollständig gelöscht werden, weil nichts davon abhängt

hindi ma-chown ang backup symlink para sa `%.255s'
eigentümer des symbolischen links zur sicherung von »%.255s« kann nicht gesetzt werden

hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden, manche pakete können nicht installiert werden.

hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay
layout konnte nicht ausgewertet werden: keine zeilennummer angegeben.

hindi ma-stat ang `%.255s' (na siyang iluluklok sana)
»%.255s« (was gerade installiert werden sollte) konnte nicht mit stat abgefragt werden

%b%s%b maaring ma-upgraded sa saling %b%s%b, pero itoy inilagay sa saling %b%s%b.
%b%s%b könnte auf version %b%s%b aktualisiert werden, wird aber auf version %b%s%b gehalten.