From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mabasa ang info directory
info-verzeichnis kann nicht gelesen werden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi mabasa ang link `%.255s'
link »%.255s« kann nicht gelesen werden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi mabasa ang talaan ng pagkukunan
liste der paketquellen konnte nicht gelesen werden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
w: hindi mabasa ang direktoryo %s
w: verzeichnis %s kann nicht gelesen werden.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang source ng listahan ay hindi mabasa.
die liste der quellen konnte nicht gelesen werden.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi mabasa ang lugar ng kalagayan ng dpkg
auf den statusbereich von dpkg kann nicht zugegriffen werden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi mabasa ang pinagmulang listahan ng mga pakete
liste der paketquellen konnte nicht gelesen werden.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
dateideskriptorflags für »%.250s« können nicht gelesen werden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi mabasa ang talaan ng pagkukunan (source list)
liste der quellen konnte nicht gelesen werden.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang boolean.
der wert »%s« konnte nicht als boolescher ausdruck interpretiert werden.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.
da sie den lasen, wurden sie des trostes froh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
die schlüsselwertedatei enthält den schlüssel »%s« mit einem wert der nicht interpretiert werden konnte.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi mabasa ang dir ng talaksang pagkaayos `%.250s' (mula `%.250s')
konfigurationsdateien-verzeichnis »%.250s« kann nicht gelesen werden (aus »%.250s«)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi mabasa ng hilaw ang g_io_channel_read_line_string
raw-read in g_io_channel_read_line_string nicht möglich
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang mabasa niya ito, ay itinanong niya kung taga saang lalawigan siya; at nang maalamang siya'y taga cilicia,
da der landpfleger den brief las, fragte er, aus welchem lande er wäre. und da er erkundet, daß er aus zilizien wäre sprach er:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maaari mong mabasa ang ilan pa sa kanyang sanaysay tungkol sa kanyang pagiging magulang sa loob ng bilangguan at ang mga pagbabagong mararanasan ng mga bilanggong babae sa mga anak nila sa women and prison.
in women and prison können sie weitere zeugenberichte lesen, sowie über das aufwachsen mit eltern im gefängnis und die verschiedenen auswirkungen, die eingekerkerte frauen auf ihre kinder haben.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
der schlüssel »%s« in der gruppe »%s« enthält den wert »%s«, obwohl %s erwartet wurde
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, ng mabasa ni jehudi ang tatlo o apat na dahon, na pinutol ng hari ng lanseta, at inihagis sa apoy na nasa apuyan, hanggang sa masupok ang buong balumbon sa apoy na nasa apuyan.
wenn aber judi drei oder vier blatt gelesen hatte, zerschnitt er es mit einem schreibmesser und warf es ins feuer, das im kaminherde war, bis das buch ganz verbrannte im feuer,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at yamang nakita ng hari ang isang bantay at isang banal na bumababa mula sa langit, at nagsasabi, ibuwal ninyo ang punong kahoy, at inyong lipulin; gayon ma'y itira ninyo ang tuod ng mga ugat niyaon sa lupa na magkatali ng bakal at tanso, sa murang damo sa parang, at bayaang mabasa siya ng hamog ng langit, at makasalo siya ng mga hayop sa parang, hanggang sa mangyari sa kaniya na makapito;
daß aber der könig einen heiligen wächter gesehen hat vom himmel herabfahren und sagen: haut den baum um und verderbt ihn; doch den stock mit seinen wurzeln laßt in der erde bleiben; er aber soll in eisernen und ehernen ketten auf dem felde im grase gehen und unter dem tau des himmels liegen und naß werden und sich mit den tieren auf dem felde weiden, bis über ihn sieben zeiten um sind,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: