Results for malinis translation from Tagalog to German

sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
alle reinen vögel esset.

hindi malinis ng maayos ang listahan ng directories
listenverzeichnisse konnte nicht geleert werden

at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.
eine jungfrau soll er zum weibe nehmen;

sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
die reinen vögel sollt ihr essen.

na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.
die das geheimnis des glaubens in reinem gewissen haben.

sinong makakakuha ng malinis na bagay sa marumi? wala.
kann wohl ein reiner kommen von den unreinen? auch nicht einer.

mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang dios.
selig sind, die reines herzens sind; denn sie werden gott schauen.

bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
wiewohl kein frevel in meiner hand ist und mein gebet ist rein.

at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.
wenn einem manne die haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.

hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
unordnung um »%.255s« kann vor der installation einer anderen version nicht bereinigt werden

at sinomang mayroon ng pagasang ito sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis.
und ein jeglicher, der solche hoffnung hat zu ihm, der reinigt sich, gleichwie er auch rein ist.

ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung ang kaniyang gawa ay magiging malinis, at kung magiging matuwid.
auch einen knaben kennt man an seinem wesen, ob er fromm und redlich werden will.

paano ngang makapagiging ganap ang tao sa dios? o paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.
und wie kann ein mensch gerecht vor gott sein? und wie kann rein sein eines weibes kind?

gayon ma'y magpapatuloy ang matuwid ng kaniyang lakad, at ang may malinis na mga kamay ay lalakas ng lalakas.
aber der gerechte wird seinen weg behalten; und wer reine hände hat, wird an stärke zunehmen.

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
du sprichst: meine rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen augen.

sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
denn alle tische sind voll speiens und unflats an allen orten.

huwag mong ipatong na madalian ang iyong mga kamay sa kanino man, ni huwag kang makaramay sa mga kasalanan ng iba: ingatan mong malinis ang iyong sarili.
die hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder sünden. halte dich selber keusch.

sapagka't sa araw na ito gagawin ang pagtubos sa inyo upang linisin kayo; sa lahat ng inyong mga kasalanan ay magiging malinis kayo sa harap ng panginoon.
denn an diesem tage geschieht eure versöhnung, daß ihr gereinigt werdet; von allen euren sünden werdet ihr gereinigt vor dem herrn.

kung magkaroon sa iyo ng sinomang lalake, na hindi malinis dahil sa anomang nangyari sa kaniya ng kinagabihan, ay lalabas nga sa kampamento, hindi siya papasok sa kampamento:
23:11 wenn jemand unter dir ist, der nicht rein ist, daß ihm des nachts etwas widerfahren ist, der soll hinaus vor das lager gehen und nicht wieder hineinkommen,

laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala, at nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin: upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka, at maging malinis pag humahatol ka.
an dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.