Results for muli translation from Tagalog to German

subukan muli
erneut versuchen

_magsimulang muli
_neustart

hanggang sa muli
auf wiedersehen

%lu iniluklok muli,
%lu erneut installiert,

maling hudyat, subukan muli
passwort ungültig, bitte wiederholen

binuo muli ang talaksang pakete
paketdatei wieder zusammengefügt

hindi mabuksan muli ang stdin: %s
erneutes Öffnen von stdin nicht möglich: %s

sawi ang pagpangalan muli ng %s tungong %s
%s konnte nicht in %s umbenannt werden.

ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
die folgenden pakete werden erneut installiert:

nilisan niya ang judea, at naparoong muli sa galilea.
verließ er das land judäa und zog wieder nach galiläa.

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
und bückte sich wieder nieder und schrieb auf die erde.

at pinapagmatigas ding muli ni faraon ang kaniyang puso at hindi pinayaon ang bayan.
8:27 aber pharao verhärtete sein herz auch dieses mal und ließ das volk nicht.

nang dalhin muli ng panginoon yaong nangagbalik sa sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.
ein lied im höhern chor. wenn der herr die gefangenen zions erlösen wird, so werden wir sein wie die träumenden.

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
und ging wieder hin und betete und sprach dieselben worte.

malamang sa malamang, ito ay isang mapaparam na suliraning. mangyaring pakisubukan muli mamaya.
dies ist wahrscheinlich ein vorübergehendes problem. bitte versuchen sie es zu einem späteren zeitpunkt erneut.

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s ist momentan nicht installiert und wird folglich nicht erneut installiert.

paumanhin, %s ay di maaaring mainstall sa ngayon. subukan muli bukas o sa makalawa.
leider kann »%s« im moment nicht installiert werden. bitte versuchen sie es in ein bis zwei tagen noch einmal.

narito, kaniyang pinipigil ang tubig at nangatutuyo; muli, kaniyang binibitawan sila at ginugulo nila ang lupa.
siehe, wenn er das wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's ausläßt, so kehrt es das land um.

at naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya.
aber er harrte noch weiter sieben tage und ließ eine taube ausfliegen; die kam nicht wieder zu ihm.

at kanilang tinarok, at nasumpungang may dalawangpung dipa; at pagkasulongsulong ng kaunti, ay tinarok nilang muli at nasumpungang may labinglimang dipa.
und sie senkten den bleiwurf ein und fanden zwanzig klafter tief; und über ein wenig davon senkten sie abermals und fanden fünfzehn klafter.