Results for nangyaring translation from Tagalog to German

kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
also ward eine zwietracht unter dem volk über ihn.

at ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit.
das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen himmel gezogen.

at halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa daan.
es erhob sich aber um diese zeit eine nicht kleine bewegung über diesem wege.

at ito'y nangyaring makaitlo: at pagdaka'y binatak sa langit ang sisidlan.
und das geschah zu drei malen; und das gefäß ward wieder aufgenommen gen himmel.

at nangyaring gayon, na nang kaniyang matalikdan na iwan niya si samuel, ay binigyan siya ng dios ng ibang puso: at ang lahat na tandang yaon ay nangyari sa araw na yaon.
und da er seine schultern wandte, daß er von samuel ginge, gab gott ihm ein anderes herz, und alle diese zeichen kamen auf denselben tag.

nguni't kung ang pangangasiwa ng kamatayan, na nasusulat, at nauukit sa mga bato, ay nangyaring may kaluwalhatian, ano pa't ang mga anak ni israel ay hindi makatitig sa mukha ni moises, dahil sa kaluwalhatian ng kaniyang mukha; na ang kaluwalhatiang ito'y lumilipas:
so aber das amt, das durch die buchstaben tötet und in die steine gebildet war, klarheit hatte, also daß die kinder israel nicht konnten ansehen das angesicht mose's um der klarheit willen seines angesichtes, die doch aufhört,