Results for pagong at ang matsing translation from Tagalog to German

at ang pangalawa:
und der andere nahm das weib und starb auch kinderlos.

ako at ang ama ay iisa.
ich und der vater sind eins.

at ang may mga pakinig, ay makinig.
wer ohren hat zu hören, der höre!

at ang mga anak ni dan; si husim.
die kinder dans: husim.

si yuzuko horigome at ang kanyang biyolin.
yuzuko horigome und ihre geige.

ang cute ni stepan belyaev at ang pogi pogi niya
stepan belyaev ist nett und schön er gut aussehend

at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.
und die ganze stadt versammelte sich vor der tür.

at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
die aber fleischlich sind, können gott nicht gefallen.

at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
und der herr redete mit mose und sprach:

at ang pelikano, at ang buitre, at ang somormuho;
die rohrdommel, der storch, der schwan,

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

ang mga singsing, at ang mga hiyas na pang-ilong;
die ringe, die haarbänder,

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
nämlich: bethlehem, etam, thekoa,

ang baluktot ay hindi matutuwid: at ang kulang ay hindi mabibilang.
krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.

nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.
du aber bleibest, wie du bist, und deine jahre nehmen kein ende.

masdan mo ang kanilang pagupo, at ang kanilang pagtayo; ako ang kanilang awit.
schaue doch, sie sitzen oder stehen auf, so singen sie von mir ein liedlein.

at ang mga amorrheo, at ang mga cananeo, at ang mga gergeseo, at ang mga jebuseo.
die amoriter, die kanaaniter, die girgasiter, die jebusiter.

sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa; at ang nagpapakababa ay matataas.
denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.

mapapasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin at ang isa'y iiwan.
zwei werden auf dem felde sein; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.