Results for pagpapakita translation from Tagalog to German

na hintayin yaong mapalad na pagasa at ang pagpapakita ng kaluwalhatian ng ating dakilang dios at tagapagligtas na si jesucristo;
und warten auf die selige hoffnung und erscheinung der herrlichkeit des großen gottes und unsers heilandes, jesu christi,

na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating panginoong jesucristo:
daß du haltest das gebot ohne flecken, untadelig, bis auf die erscheinung unsers herrn jesu christi,

ito'y ang ikatlong pagpapakita ni jesus sa mga alagad, pagkatapos na siya'y magbangon sa mga patay.
das ist nun das drittemal, daß jesus offenbart war seinen jüngern, nachdem er von den toten auferstanden war.

ipinagbibilin ko sa iyo sa paningin ng dios, at ni cristo jesus, na siyang huhukom sa mga buhay at sa mga patay, sa pamamagitan ng kaniyang pagpapakita at sa kaniyang kaharian:
so bezeuge ich nun vor gott und dem herrn jesus christus, der da zukünftig ist, zu richten die lebendigen und die toten mit seiner erscheinung und mit seinem reich:

huwag ninyong limutin ang pagpapakita ng pagibig sa mga taga ibang lupa: sapagka't sa pamamagitan nito ang iba'y walang malay na nakapagpapatuloy ng mga anghel.
gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr wissen engel beherbergt.

buhat ngayon ay natataan sa akin ang putong na katuwiran, na ibibigay sa akin ng panginoon na tapat na hukom sa araw na yaon; at hindi lamang sa akin, kundi sa lahat din naman ng mga naghahangad sa kaniyang pagpapakita.
hinfort ist mir beigelegt die krone der gerechtigkeit, welche mir der herr an jenem tage, der gerechte richter, geben wird, nicht aber mir allein, sondern auch allen, die seine erscheinung liebhaben.

at sinabi ni david, aking pagpapakitaan ng kagandahang loob si hanun na anak ni naas, na gaya ng pagpapakita ng kagandahang loob ng kaniyang ama sa akin. sa gayo'y nagsugo si david sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod upang aliwin siya tungkol sa kaniyang ama. at nagsiparoon ang mga lingkod ni david sa lupain ng mga anak ni ammon.
da sprach david: ich will barmherzigkeit tun an hanun, dem sohn nahas, wie sein vater an mir barmherzigkeit getan hat. und sandte hin und ließ ihn trösten durch seine knechte über seinen vater. da nun die knechte davids ins land der kinder ammon kamen,