Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para
stop
Last Update: 2012-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
mag aral ng mabuti para kay mama and papa
mag aral ng mabuti para kay mama at papa
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
payo para sa item 1
hinweis für kindelement 1
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
keyboard para sa screen
bildschirmtastatur
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ako pag-asam para sa iyo
rosalie_1002(28.08 11:24:05) : di ka ba nakakuha employer minda antipuesto(28.08 11:24:38) : nd din taz alang nangyari sa aral natin sayang ang pera almost 50 k naubos natin dun rosalie_1002(28.08 11:25:13) : oo nga eh rosalie_1002(28.08 11:27:56) : bat ano bha nangyari sa application mo noon minda antipuesto(28.08 11:29:41) : wala d n ako nagfaloww up alam ko nun close na ang spain rosalie_1002(28.08 11:30:11) : ganun bha minda antipuesto(28.08 11:32:03) : uu kaya nga para lang akong nagtapon rosalie_1002(28.08 11:32:52) : destiny lang talaga minda antipuesto(28.08 11:33:36) : hay naku sinabi mo pa minda antipuesto(28.08 11:33:49) : sabi ko si grace kelan balik sa spain ala p ba siyang aswa rosalie_1002(28.08 11:34:22) : nong june ata rosalie_1002(28.08 11:34:31) : mga foreigner na bf minda antipuesto(28.08 11:34:32) : ah nakabalik n ulit minda antipuesto(28.08 11:34:51) : uu nga mahilg sa foreigner ok lang un bata p naman siya rosalie_1002(28.08 11:35:43) : oo naman.... rosalie_1002(28.08 11:35:54) : sabi ko nga enjoy mo opportunity minda antipuesto(28.08 11:36:53) : uu nga hangat bata rosalie_1002(28.08 11:37:59) : di ba nag aral ka ng nursing rosalie_1002(28.08 11:38:04) : or caregiver bha yun minda antipuesto(28.08 11:38:10) : cg lang un minda antipuesto(28.08 11:38:18) : caregiver rosalie_1002(28.08 11:38:33) : ahhh rosalie_1002(28.08 11:38:42) : pang canada ata yan rosalie_1002(28.08 11:38:54) : di ka rin nag apply minda antipuesto(28.08 11:40:13) : nd pa may work din kasi ako dito ok din naman rosalie_1002(28.08 11:40:44) : korek ka dyan
Last Update: 2011-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para maiwasan ang mga traydor
taydor
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawalang command para mapatakbo.
es wurde kein auszuführender befehl angegeben.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawang laman para sa ubuntu
beispielinhalt für ubuntu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, alalahanin mo para kay david ang lahat niyang kadalamhatian;
ein lied im höhern chor. gedenke, herr, an david und all sein leiden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-drop para idagdag ang application
ablegen, um die anwendung hinzuzufügen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka sa akin para sa magulang ko
es tut uns leid
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_pangalan ng gumagamit para sa resource
_benutzername für quelle:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumamit ng tunog para sa mga pinapadalang mensahe.
bei ausgehender nachricht klang abspielen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-restart ang sistema para tapusin ang upgrade
das system zum abschluss der systemaktualisierung neu starten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakailangan ang password para maka kabit sa '%s'
es wird ein passwort benötigt, um eine verbindung mit »%s« herzustellen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang batang refugee sa workshop para sa pagkukuwentong-biswal.
ein flüchtingskind nimmt am workshop "visuelles geschichtenerzählen" teil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
foto von twitpic-nutzer bewegung für aysén (@despiertaaysen)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
ganzzahliger wert »%s« für %s ist außerhalb des bereiches.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawi sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: %s
»%s«-abhängigkeit für %s konnte nicht erfüllt werden: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
»%s« konnte nicht als ganzzahliger wert für %s interpretiert werden.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: