Results for puno ng lino translation from Tagalog to German

ilagay ang bagong limitadong puno ng pakete:
suchmuster zum filtern des paketbaums: enter" in computer contexts appears to be "eingeben

ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:
ihr mund ist voll fluchens und bitterkeit.

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
und da sie den empfingen, murrten sie wider den hausvater

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
ich bin der rechte weinstock, und mein vater der weingärtner.

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
dazu einen goldenen löffel, zehn lot schwer, voll räuchwerk,

ang kaniyang mga suso ay puno ng gatas, at ang utak ng kaniyang mga buto ay halumigmig.
sein melkfaß ist voll milch, und seine gebeine werden gemästet mit mark;

at sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, halika, at maghari ka sa amin.
da sprachen die bäume zum feigenbaum: komm du und sei unser könig!

sinaktan din niya ang lahat na panganay sa kanilang lupain, ang puno ng lahat nilang kalakasan.
er schlug alle erstgeburt in Ägypten, alle erstlinge ihrer kraft.

itong iyong tayo ay parang puno ng palma, at ang iyong mga suso ay sa mga buwig ng mga ubas.
dein wuchs ist hoch wie ein palmbaum und deine brüste gleich den weintrauben.

gayon ma'y hindi na naalaala si jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya.
aber der oberste schenke gedachte nicht an joseph, sondern vergaß ihn.

at nang marinig ni zebul na puno ng bayan ang mga salita ni gaal na anak ni ebed, ay nagalab ang kaniyang galit.
denn sebul, der oberste in der stadt, da er die worte gaals, des sohnes ebeds, hörte, ergrimmte er in seinem zorn

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
ich machte mir teiche, daraus zu wässern den wald der grünenden bäume;

mula sa lapag hanggang sa itaas ng pintuan ay may mga kerubin at mga puno ng palma na yari; ganito ang pader ng templo.
vom boden an bis hinauf über die tür waren die cherubim und die palmen geschnitzt, desgleichen an der wand des tempels.

nang ako nga'y makabalik, narito, sa pangpang ng ilog, ay may totoong maraming puno ng kahoy sa magkabilang dako.
und siehe, da standen sehr viel bäume am ufer auf beiden seiten.

sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
denn alle tische sind voll speiens und unflats an allen orten.

maging nasa paayon o maging nasa pahalang; ng lino o ng balahibo ng tupa; maging sa balat o sa alin mang yaring balat;
am aufzug oder am eintrag, es sei wollen oder leinen, oder an einem fell oder an allem, was aus fellen gemacht wird,

at sa mga puno ng olibo at sa mga puno ng sikomoro na nangasa mababang lupa ay si baal-hanan na gederita: at sa mga kamalig ng langis ay si joas:
ber die Ölgärten und maulbeerbäume in den auen war baal-hanan, der gaderiter. Über den Ölschatz war joas.

gayon ma'y tinamnan kita ng mahal na puno ng ubas, na pawang mabuting binhi: bakit ka nga naging bansot na ibang puno ng ubas sa akin?
ich aber hatte dich gepflanzt zu einem süßen weinstock, einen ganz rechtschaffenen samen. wie bist du mir denn geraten zu einem bitteren, wilden weinstock?

sapagka't ang mga mayaman niyaon ay puno ng pangdadahas, at ang mga mananahan doo'y nangagsalita ng mga kabulaanan, at ang kanilang dila ay magdaraya sa kanilang bibig.
durch welche ihre reichen viel unrecht tun? und ihre einwohner gehen mit lügen um und haben falsche zungen in ihrem halse.

sapagka't ang kanilang puno ng ubas ay mga puno ng ubas sa sodoma, at sa mga parang ng gomorra: ang kanilang ubas ay ubas ng apdo, ang kanilang mga buwig ay mapait:
denn ihr weinstock ist vom weinstock zu sodom und von dem acker gomorras; ihre trauben sind galle, sie haben bittere beeren;