From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede ka ba mag send ng picture
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mag lagay ka ng picture
sternzeichen
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ihanap mo ako ng magandang dalaga
ihanap
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anak ngapala ako ng nanay at tatay ko
bist du schön
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkagayo'y pinupukaw mo ako ng mga panaginip, at pinangingilabot mo ako sa mga pangitain:
so erschrecktest du mich mit träumen und machtest mir grauen durch gesichte,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
sie haben mein leben in einer grube fast umgebracht und steine auf mich geworfen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
das ist auch die ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakarinig na ako ng mga nakakatakot na kwento tungkol sa mga babae na nakaposas sa kama.
ich habe schauergeschichten gehört in denen frauen an das entbindungsbett gekettet wurden. ich bin so dankbar, dass ich diese erfahrung nicht machen musste.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
gott hat mich übergeben dem ungerechten und hat mich in der gottlosen hände kommen lassen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inari ako ng panginoon sa pasimula ng kaniyang lakad, bago pinasimulan ang kaniyang mga gawa ng una.
der herr hat mich gehabt im anfang seiner wege; ehe er etwas schuf, war ich da.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
zion aber spricht: der herr hat mich verlassen, der herr hat mein vergessen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?
warum sollte ich mich fürchten in bösen tagen, wenn mich die missetat meiner untertreter umgibt,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine lust haben an deinen rechten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
da ich das sah, nahm ich's zu herzen und schaute und lernte daran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
lehre mich heilsame sitten und erkenntnis; den ich glaube deinen geboten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
darum liebt mich mein vater, daß ich mein leben lasse, auf daß ich's wiedernehme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
er erquickt mich mit blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor liebe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y lumulubog sa malalim na burak na walang tayuan: ako'y lumulubog sa malalim na tubig, na tinatabunan ako ng agos.
ich versinke im tiefen schlamm, da kein grund ist; ich bin im tiefen wasser, und die flut will mich ersäufen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ang palalo; sapagka't dinaig nila ako ng walang kadahilanan: nguni't ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin.
ach daß die stolzen müßten zu schanden werden, die mich mit lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen befehlen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: