Results for salomon translation from Tagalog to German

salomon
salomo

ang awit ng mga awit, na kay salomon.
das hohelied salomos.

at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.
also war salomo könig über ganz israel.

at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
dazu sitzt salomo auf dem königlichen stuhl.

at si salomon ay nagsugo kay hiram, na kaniyang sinasabi,
und salomo sandte zu hiram und ließ ihm sagen:

at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.
und der könig salomo sandte hin und ließ holen hiram von tyrus,

ang mga kawikaan ni salomon na anak ni david na hari sa israel:
dies sind die sprüche salomos, des königs in israel, des sohnes davids,

at si salomon ay naghari sa jerusalem sa buong israel na apat na pung taon.
und salomo regierte zu jerusalem über ganz israel vierzig jahre.

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
der könig salomo ließ sich eine sänfte machen von holz aus libanon.

at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.
die zeit aber, die salomo könig war zu jerusalem über ganz israel, ist vierzig jahre.

noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
und jesus wandelte im tempel in der halle salomos.

ang mga ito ay mga kawikaan din ni salomon, na isinalin ng mga tao ni hezekias na hari sa juda.
dies sind auch sprüche salomos, die hinzugesetzt haben die männer hiskias, des königs in juda.

at nang makita ng reina sa seba ang buong karunungan ni salomon, at ang bahay na kaniyang itinayo,
da aber die königin von reicharabien sah alle weisheit salomos und das haus, das er gebaut hatte,

si salomon nga ay nagpasiya na ipagtayo ng bahay ang pangalan ng panginoon, at ng isang bahay ang kaniyang kaharian.
1:18 und salomo gedachte zu bauen ein haus dem namen des herrn und ein haus seines königreichs.

at ang karunungan ni salomon ay mahigit kay sa karunungan ng lahat na anak ng silanganan, at kay sa buong karunungan ng egipto.
5:10 daß die weisheit salomos größer war denn aller, die gegen morgen wohnen, und aller Ägypter weisheit.

at lumabas si hiram sa tiro upang tingnan ang mga bayan na ibinigay ni salomon sa kaniya; at hindi niya kinalugdan.
und hiram zog aus von tyrus, die städte zu besehen, die ihm salomo gegeben hatte; und sie gefielen ihm nicht,

at si salomon na anak ni david ay tumibay sa kaniyang kaharian, at ang panginoon niyang dios ay sumakaniya, at pinadakila siyang mainam.
und salomo, der sohn davids, ward in seinem reich bekräftigt; und der herr, sein gott, war mit ihm und machte ihn immer größer.

nguni't ang haring si salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni david ay magiging matatag sa harap ng panginoon magpakailan man.
und der könig salomo ist gesegnet, und der stuhl davids wird beständig sein vor dem herrn ewiglich.

at lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni salomon, sapagka't totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.
und salomo ließ alle gefäße ungewogen vor der sehr großen menge des erzes.

at ginawa ni salomon ang lahat na kasangkapan na nasa bahay ng panginoon: ang ginintong dambana, at ang dulang na gininto na kinaroroonan ng tinapay na handog;
auch machte salomo alles gerät, das zum hause des herrn gehörte: einen goldenen altar, einen goldenen tisch, darauf die schaubrote liegen;