Results for sumusunod translation from Tagalog to German

ang mga sumusunod na pakete ay sira:
die folgenden pakete sind beschÄdigt:

paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:
bitte führen sie folgende informationen im fehlerbericht an:

ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
die folgenden pakete werden erneut installiert:

ang mga sumusunod na mga pakete ay awtomatikong pababayaan:
die folgenden pakete werden automatisch zurückgehalten:

ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
die folgenden pakete haben verletzte abhängigkeiten:

ang mga sumusunod na mga pakete ay di ginagamit at tatanggalin:
die folgenden pakete werden nicht verwendet und werden entfernt:

ang mga sumusunod na mga pakete ay i-da-downgrade:
die folgenden pakete werden durch eine Ältere version ersetzt (downgrade):

ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:
die folgenden essentiellen pakete werden nach dieser Änderung beschÄdigt sein:

ang programang '%s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:
das programm »%s« ist in folgenden paketen enthalten:

ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b:
die folgenden pakete kollidieren mit %b%s%b:

at ang hindi nagpapasan ng kaniyang krus at sumusunod sa akin, ay hindi karapatdapat sa akin.
und wer nicht sein kreuz auf sich nimmt und folgt mir nach, der ist mein nicht wert.

ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan.
wer der gerechtigkeit und güte nachjagt, der findet leben, gerechtigkeit und ehre.

ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:
die folgenden pakete hängen von %b%s%b ab und sind beschädigt:

at sumusunod sa kaniya ay si jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma.
neben ihm war josabad, und mit ihm waren hundertachtzigtausend gerüstete zum heer.

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
der gottlosen weg ist dem herrn ein greuel; wer aber der gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.

at ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.
und ihm folgte nach das heer im himmel auf weißen pferden, angetan mit weißer und reiner leinwand.

ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:
die folgenden pakete kollidieren mit %b%s%b und werden nach dessen installation beschädigt sein:

ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:
die folgenden pakete hängen von %b%s%b ab und werden nach dessen entfernen beschädigt sein:

siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa taong walang kabuluhan ay walang unawa.
wer seinen acker baut, der wird brot die fülle haben; wer aber unnötigen sachen nachgeht, der ist ein narr.

ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon ng %b%s%b na hindi i-instal.
die folgenden pakete hängen von einer version von %b%s%b ab, die nicht installiert wird: