Results for tali translation from Tagalog to German

na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa espiritu sa tali ng kapayapaan.
und seid fleißig, zu halten die einigkeit im geist durch das band des friedens:

pinamuluputan ako ng mga tali ng kamatayan, at tinakot ako ng mga baha ng kasamaan.
es umfingen mich des todes bande, und die bäche des verderbens erschreckten mich.

sapagka't nakikita kong ikaw ay nasa apdo ng kapaitan at sa tali ng katampalasanan.
denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.

at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
ber alles aber ziehet an die liebe, die da ist das band der vollkommenheit.

sinong nagpakawala sa mabangis na asno? o sinong nagkalag ng mga tali ng mailap na asno?
wer hat den wildesel so frei lassen gehen, wer hat die bande des flüchtigen gelöst,

sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.
denn sie sind in keiner gefahr des todes, sondern stehen fest wie ein palast.

at nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.
und alsbald taten sich seine ohren auf, und das band seiner zunge war los, und er redete recht.

ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan.
stricke des todes hatten mich umfangen, und Ängste der hölle hatten mich getroffen; ich kam in jammer und not.

sapagka't sila'y magiging tali ng biyaya sa iyong ulo, at mga kuwintas sa ligid ng iyong leeg.
denn solches ist ein schöner schmuck deinem haupt und eine kette an deinem hals.

ang iyong mga tali ay nangakalag: hindi nila mapatibay ang kanilang palo, hindi nila mailadlad ang layag: ang huli nga na malaking samsam ay binahagi; ang pilay ay kumuha ng huli.
laßt sie ihre stricke spannen, sie werden doch nicht halten; also werden sie auch das fähnlein nicht auf den mastbaum ausstecken. dann wird viel köstlicher raub ausgeteilt werden, also daß auch die lahmen rauben werden.