Translate kaniyang from Tagalog to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Greek

Info

Tagalog

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,

Greek

Και ενεθυμηθησαν τους λογους αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;

Greek

πας κοραξ κατα το ειδος αυτου

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.

Greek

Και εν τω ονοματι αυτου θελουσιν ελπισει τα εθνη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;

Greek

Σιμωνα, τον οποιον επωνομασε Πετρον,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.

Greek

Και εσκεπασε τα χερουβειμ με χρυσιον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.

Greek

Και εγερθεις ανεχωρησεν εις τον οικον αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.

Greek

Παραδιδει λαφυρον τους αρχοντας και καταστρεφει τους ισχυρους.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.

Greek

υιος τουτου ο Αμων, υιος τουτου ο Ιωσιας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.

Greek

Και επεθηκε τον ταπητα εις την θυραν της σκηνης.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.

Greek

Χαρις δε εις τον Θεον δια την ανεκδιηγητον αυτου δωρεαν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.

Greek

Ταπεινωθητε ενωπιον του Κυριου, και θελει σας υψωσει.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.

Greek

Καλον εις τον ανθρωπον να βασταζη ζυγον εν τη νεοτητι αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.

Greek

Και παλιν κυψας κατω εγραφεν εις την γην.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,

Greek

Και ωκοδομησε την Βηθλεεμ και την Ηταμ και την Θεκουε

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.

Greek

Η ανομια του Εφραιμ ειναι περιδεδεμενη η αμαρτια αυτου αποτεταμιευμενη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.

Greek

Θελει ευλογει τους φοβουμενους τον Κυριον, τους μικρους μετα των μεγαλων.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.

Greek

Με ωδηγησε και εφερεν εις σκοτος και ουχι εις φως.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kaniyang sinugo si moises na kaniyang lingkod, at si aaron na kaniyang hirang.

Greek

Εξαπεστειλε Μωυσην τον δουλον αυτου, και Ααρων, τον οποιον εξελεξεν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

si sallum na kaniyang anak, si mibsam na kaniyang anak, si misma na kaniyang anak.

Greek

Σαλλουμ υιος τουτου, Μιβσαμ υιος τουτου, Μισμα υιος τουτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;

Greek

υιος τουτου ο Αμασιας, υιος τουτου ο Αζαριας, υιος τουτου ο Ιωθαμ,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for kaniyang translation from Tagalog to Greek

Computer translation

Tagalog

Greek

Info

Tagalog

Greek

Human contributions

Tagalog

Greek

Info

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Get a better translation with 7,745,850,407 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,850,407 human contributions