Results for laban translation from Tagalog to Greek

laban
Λάβαν

laban lang
lucha

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
Και μη ψευδομαρτυρησης κατα του πλησιον σου μαρτυριαν ψευδη.

sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
Επειδη οστις δεν ειναι καθ' ημων, ειναι υπερ ημων.

at ang moab ay nanghimagsik laban sa israel pagkamatay ni achab.
Μετα δε τον θανατον του Αχααβ, επανεστατησεν ο Μωαβ εναντιον του Ισραηλ.

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
Και την τριτην ημεραν ανηγγελθη προς τον Λαβαν, οτι εφυγεν ο Ιακωβ

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
Και ειπεν ο Λαβαν, Ιδου, εστω κατα τον λογον σου.

at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.
Και ακουσαντες οι δεκα ηγανακτησαν περι των δυο αδελφων.

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
Παντες οι εχθροι ημων ηνοιξαν το στομα αυτων εφ' ημας.

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
Και εσηκωθησαν οι υιοι Ισραηλ το πρωι και εστρατοπεδευσαν εναντιον της Γαβαα.

na dapat magsiparito sa harapan mo, at mangagsakdal, kung may anomang laban sa akin.
οιτινες επρεπε να παρασταθωσιν ενωπιον σου και να με κατηγορησωσιν, εαν ειχον τι κατ' εμου.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
Δεν αντεσταθητε ετι μεχρις αιματος αγωνιζομενοι κατα της αμαρτιας,

at si satan ay tumayo laban sa israel, at kinilos si david na bilangin ang israel.
Αλλ' ο Σατανας ηγερθη κατα του Ισραηλ, και παρεκινησε τον Δαβιδ να απαριθμηση τον Ισραηλ.

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
Πλην εχω τι κατα σου, διοτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας.

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
Αλλ' εαν θελητε εξαπαντος να μεγαλυνθητε εναντιον μου, και να ριπτητε κατ' εμου το ονειδος μου,

siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
Ειναι σοφος την καρδιαν και κραταιος την δυναμιν τις εσκληρυνθη εναντιον αυτου και ευτυχησεν;

sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
Διοτι εκ συμφωνου συνεβουλευθησαν ομου συνεμαχησαν κατα σου

sapagka't iyong binigkisan ako ng kalakasan sa pagbabaka: iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
Και περιεζωσας με δυναμιν εις πολεμον συνεκαμψας υποκατω μου τους επανισταμενους επ' εμε.

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
και ελαλησαν κατα του Θεου, λεγοντες, Μηπως δυναται ο Θεος να ετοιμαση τραπεζαν εν τη ερημω;

kanilang pinagbubukahan ako ng kanilang bibig: kanilang sinampal ako sa mukha na kahiyahiya: sila'y nagpipisan laban sa akin.
Ανοιγουσι το στομα αυτων κατ' εμου με τυπτουσι κατα της σιαγονος υβριστικως συνηχθησαν ομου επ' εμε.