Translate mangagingat from Tagalog to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Greek

Info

Tagalog

mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.

Greek

Τεκνια, φυλαξατε εαυτους απο των ειδωλων αμην.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.

Greek

Και αποκριθεις ο Ιησους, ειπε προς αυτους Βλεπετε μη σας πλανηση τις.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at si jesus ay nagpasimulang magsabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong paligaw kanino mang tao.

Greek

Ο δε Ιησους αποκριθεις προς αυτους, ηρχισε να λεγη Βλεπετε μη σας πλανηση τις.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.

Greek

Σεις ομως προσεχετε ιδου, σας προειπον παντα.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kayo'y mangagingat na huwag kayong magpabaya dito: bakit ang pagkapahamak ay mangyayari sa ikapapahamak ng mga hari?

Greek

Και προσεξατε να μη αμελησητε να καμητε τουτο δια να μη αυξηθη το κακον επι ζημια των βασιλεων.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kayo'y mangagingat, mangagpuyat at magsipanalangin: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan kaya ang panahon.

Greek

Προσεχετε, αγρυπνειτε και προσευχεσθε διοτι δεν εξευρετε ποτε ειναι ο καιρος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi niya sa kanila, kayong mga lalaking taga israel, ay mangagingat kayo sa inyong sarili tungkol sa mga taong ito, kung ano ang inyong gagawin.

Greek

και ειπε προς αυτους Ανδρες Ισραηλιται, προσεχετε εις εαυτους περι των ανθρωπων τουτων τι μελλετε να πραξητε.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mangagingat kayo na huwag magsigawa ng katuwiran sa harap ng mga tao, upang kanilang makita: sa ibang paraan ay wala kayong ganti ng inyong ama na nasa langit.

Greek

Προσεχετε να μη καμνητε την ελεημοσυνην σας εμπροσθεν των ανθρωπων δια να βλεπησθε υπ' αυτων ει δε μη, δεν εχετε μισθον πλησιον του Πατρος σας του εν τοις ουρανοις.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.

Greek

Προσεχετε εις εαυτους. Εαν δε ο αδελφος σου αμαρτηση εις σε, επιπληξον αυτον και εαν μετανοηση, συγχωρησον αυτον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ganito ang sabi ng panginoon, mangagingat kayo sa inyong sarili, at huwag kayong mangagdala ng pasan sa araw ng sabbath, o mangagpasok man sa mga pintuang-bayan ng jerusalem;

Greek

ουτω λεγει Κυριος Προσεχετε εις εαυτους, και μη βασταζετε φορτιον την ημεραν του σαββατου μηδε εμβιβαζετε δια των πυλων της Ιερουσαλημ

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mangagingat kayo sa mga eskriba na ibig magsilakad na may mahahabang damit, at iniibig nila ang sila'y pagpugayan sa mga pamilihan, at ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong dako sa mga pigingan;

Greek

Προσεχετε απο των γραμματεων, οιτινες θελουσι να περιπατωσιν εστολισμενοι και αγαπωσιν ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και τους πρωτους τοπους εν τοις δειπνοις,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ano't hindi ninyo napaguunawa na hindi ang sinabi ko sa inyo'y tungkol sa tinapay? datapuwa't kayo'y mangagingat sa lebadura ng mga fariseo at ng mga saduceo.

Greek

πως δεν καταλαμβανετε οτι περι αρτου δεν σας ειπον να προσεχητε απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for mangagingat translation from Tagalog to Greek

Computer translation

Tagalog

Greek

Info

Tagalog

Greek

Human contributions

Tagalog

Greek

Info

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Get a better translation with
7,745,521,483 human contributions

Users are now asking for help:

Results for mangagingat translation from Tagalog to Greek

Computer translation

Tagalog

Greek

Info

Tagalog

Greek

Human contributions

Tagalog

Greek

Info

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Tagalog

Greek

Get a better translation with 7,745,521,483 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,521,483 human contributions