Results for dalaga translation from Tagalog to Hebrew

dalaga
אישה

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
נשים בציון ענו בתלת בערי יהודה׃

kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.
כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות׃

may anim na pung reina, at walong pung babae; at mga dalaga na walang bilang.
ששים המה מלכות ושמנים פילגשים ועלמות אין מספר׃

at nang mapisan na ikalawa ang mga dalaga, naupo nga si mardocheo sa pintuang-daan ng hari.
ובהקבץ בתולות שנית ומרדכי ישב בשער המלך׃

ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
ברית כרתי לעיני ומה אתבונן על בתולה׃

makikipaglaro ka ba sa kaniya na gaya sa isang ibon? o iyong tatalian ba siya para sa iyong mga dalaga?
התשחק בו כצפור ותקשרנו לנערותיך׃

nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
ואם אמת היה הדבר הזה לא נמצאו בתולים לנער׃

at sasabihin ng ama ng dalaga sa mga matanda, ibinigay ko ang aking anak sa lalaking ito na maging asawa at kaniyang kinapootan siya;
ואמר אבי הנער אל הזקנים את בתי נתתי לאיש הזה לאשה וישנאה׃

kung magkagayon ay makakatulad ang kaharian ng langit ng sangpung dalaga, na kinuha ang kanilang mga ilawan, at nagsilabas upang salubungin ang kasintahang lalake.
אז תדמה מלכות השמים לעשר עלמות אשר לקחו את נרותיהן ותצאנה לקראת החתן׃

datapuwa't nang mapalabas na ang mga tao, ay pumasok siya, at tinangnan niya siya sa kamay; at nagbangon ang dalaga.
ויהי אחרי גרש העם ויבא הביתה ויאחז בידה ותקם הנערה׃

kaya nga ang nagpapahintulot sa kaniyang anak na dalaga na magasawa ay gumagawa ng mabuti; at ang hindi nagpapahintulot na siya'y magasawa ay gumagawa ng lalong mabuti.
לכן המשיא אתה טוב הוא עשה ואשר איננו משיא עשה טוב ממנו׃

at sinabi ng kaniyang kapatid na lalake, at ng kaniyang ina, matira ang dalaga sa aming ilang araw, sangpung araw man lamang; pagkatapos ay paroroon siya.
ויאמר אחיה ואמה תשב הנער אתנו ימים או עשור אחר תלך׃

sapagka't pagkalaki ng kaniyang kabutihan, at pagkalaki ng kaniyang kagandahan! pagiginhawahin ng trigo ang mga binata, at ng bagong alak ang mga dalaga;
כי מה טובו ומה יפיו דגן בחורים ותירוש ינובב בתלות׃

ngayon, tungkol sa mga dalaga ay wala akong utos ng panginoon: nguni't ibinibigay ko ang aking pasiya, na tulad sa nagkamit ng habag ng panginoon upang mapagkatiwalaan.
ועל דבר הבתולות אין לי מצוה מאת האדון רק אודיע את עצתי אחרי אשר חנני האדון להיות נאמן׃

kaya't ganito ang sabi ng panginoon, inyong itanong nga sa mga bansa, kung sinong nakarinig ng ganiyang mga bagay? ang dalaga ng israel ay gumawa ng totoong kakilakilabot na bagay.
לכן כה אמר יהוה שאלו נא בגוים מי שמע כאלה שעררת עשתה מאד בתולת ישראל׃

kaya't sinabi ng mga lingkod niya sa kaniya, ihanap ang aking panginoon na hari ng isang dalaga: at patayuin siya sa harap ng hari, at libangin niya siya; at mahiga siya sa iyong sinapupunan, upang ang aking panginoon na hari ay mainitan.
ויאמרו לו עבדיו יבקשו לאדני המלך נערה בתולה ועמדה לפני המלך ותהי לו סכנת ושכבה בחיקך וחם לאדני המלך׃