From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni bigyan daan man ang diablo.
גם לא תתנו מקום לשטן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
יהוה ימלך לעלם ועד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saan man naroon ang bangkay, ay doon mangagkakatipon ang mga uwak.
כי באשר החלל שם יקבצו הנשרים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, siyang nagiingat ng israel hindi iidlip ni matutulog man.
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang pananalita o wika man; ang kanilang tinig ay hindi marinig.
אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
כי אחיו גם הם לא האמינו בו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong iingatan sila, oh panginoon, iyong pakaingatan sila mula sa lahing ito magpakailan man.
אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manatili nawa ang kaluwalhatian ng panginoon kailan man; magalak nawa ang panginoon sa kaniyang mga gawa:
יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang kadalamhatian ay hindi lumalabas sa alabok, ni bumubukal man sa lupa ang kabagabagan;
כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya.
כל העמד בו לא יחטא כל החוטא לא ראהו גם לא ידעו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang magnakaw sa dukha, sapagka't siya'y dukha, ni pumighati man sa nagdadalamhati sa pintuang-bayan:
אל תגזל דל כי דל הוא ואל תדכא עני בשער׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: