From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?
האין רשות בידנו לאכל ולשתות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?
המתר לנו לתת מס אל הקיסר אם לא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?
כי השתות יהרסון צדיק מה פעל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.
כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.
שפתים ישק משיב דברים נכחים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang matuwid ay naliligtas sa kabagabagan, at ang masama ay dumarating na kahalili niya.
צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
והנה איש ושמו יוסף והוא מן היעצים איש טוב וצדיק מן הרמתים עיר היהודים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
בית צדיק חסן רב ובתבואת רשע נעכרת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nabubunyi ang bayan sa pamamagitan ng pagpapala ng matuwid: nguni't napapahamak sa pamamagitan ng bibig ng masama.
בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;
יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.
וילכו אלה למעצבת עולם והצדיקים לחיי עולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang liko, ay magpakaliko pa: at ang marumi, ay magpakarumi pa: at ang matuwid, ay magpakatuwid pa: at ang banal, ay magpakabanal pa.
החומס יוסיף לחמס והטמא יוסיף להטמא והצדיק יוסיף להצדק והקדוש יוסיף להתקדש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.
הכל ברשותי אבל אין הכל מועיל הכל ברשותי אבל אין הכל בנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: