From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
^boot mula sa unang hard disk
ה^פעלה מהכונן הקשיח הראשון
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
command na tatawagin mula sa logout button
command to invoke from the logout button
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error sa pagbasa mula sa dpkg-deb pipe
error reading from dpkg-deb pipe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
failed to read data from child process
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
sawi sa pagbasa mula sa child pipe (%s)
failed to read from child pipe (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
tinala ang info tungkol sa %s mula sa %s.
recorded info about %s from %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang laman ang string mula sa fgets habang binabasa ang conffiles
empty string from fgets reading conffiles
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
failed to read data from child process (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
חולץ תבניות מהחבילה: %d%%
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pagbasa ng akmang datos mula sa child pid pipe (%s)
failed to read enough data from child pid pipe (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
hindi mabuksan ang converter mula '%s' tungong '%s'
could not open converter from '%s' to '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
at sila'y naglakbay mula sa bene-jaacan, at humantong sa horhagidgad.
ויסעו מבני יעקן ויחנו בחר הגדגד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paglipat mula karakter set `%s' tungong `%s' ay hindi suportado
conversion from character set `%s' to `%s' is not supported
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
pagsalin mula sa character set '%s' patungong '%s' ay hindi suportado
conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
at sila'y naglakbay mula sa dibon-gad, at humantong sa almon-diblathaim.
ויסעו מדיבן גד ויחנו בעלמן דבלתימה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mabasa ang dir ng talaksang pagkaayos `%.250s' (mula `%.250s')
cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi inaasahang error sa g_io_channel_win32_poll() sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: