Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nangyari pagkaraan ng ilang panahon, na ang mga anak ni ammon ay nakipagdigma sa israel.
ויהי מימים וילחמו בני עמון עם ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y nakipagdigma sa mga hagreo, kay jethur, at kay naphis, at kay nodab.
ויעשו מלחמה עם ההגריאים ויטור ונפיש ונודב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y tumingin, at ang sungay ding yaon ay nakipagdigma sa mga banal, at nanaig laban sa kanila;
חזה הוית וקרנא דכן עבדה קרב עם קדישין ויכלה להון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa mga kaarawan ni saul ay nakipagdigma sila sa mga hagreo, na nangahulog sa kanilang kamay; at sila'y nagsitahan sa kanilang mga tolda sa buong lupaing silanganan ng galaad.
ובימי שאול עשו מלחמה עם ההגראים ויפלו בידם וישבו באהליהם על כל פני מזרח לגלעד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang hari nga sa siria ay nakipagdigma sa israel; at siya'y kumuhang payo sa kaniyang mga lingkod, na nagsasabi, sa gayo't gayong dako malalagay ang aking kampamento.
ומלך ארם היה נלחם בישראל ויועץ אל עבדיו לאמר אל מקום פלני אלמני תחנתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ito ang salot na ipananalot ng panginoon sa lahat na bayan na nakipagdigma laban sa jerusalem: ang kanilang laman ay matutunaw samantalang sila'y nangakatayo ng kanilang mga paa, at ang kanilang mga mata'y mangatutunaw sa kanilang ukit, at ang kanilang dila ay matutunaw sa kanilang bibig.
וזאת תהיה המגפה אשר יגף יהוה את כל העמים אשר צבאו על ירושלם המק בשרו והוא עמד על רגליו ועיניו תמקנה בחריהן ולשונו תמק בפיהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: