Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
כזאת דבר וישב בגליל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nanahan siya sa ilang ng paran: at ikinuha siya ng kaniyang ina ng asawa sa lupain ng egipto.
וישב במדבר פארן ותקח לו אמו אשה מארץ מצרים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(ang mga emimeo ay nanahan doon noong una, bayang malaki, at marami, at matataas na gaya ng mga anaceo:
האמים לפנים ישבו בה עם גדול ורב ורם כענקים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kaluwalhatian ng panginoon ay nanahan sa ibabaw ng bundok ng sinai, at tinakpan ng ulap na anim na araw: at sa ikapitong araw ay tinawag niya si moises sa gitna ng ulap.
וישכן כבוד יהוה על הר סיני ויכסהו הענן ששת ימים ויקרא אל משה ביום השביעי מתוך הענן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon ma'y hindi napalayas ng mga anak ni manases ang mga taga-roon sa mga bayang yaon; kundi ang mga cananeo ay nanahan sa lupaing yaon.
ולא יכלו בני מנשה להוריש את הערים האלה ויואל הכנעני לשבת בארץ הזאת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, na, sa kanilang paglalakbay sa silanganan, ay nakasumpong sila ng isang kapatagan sa lupain ng sinar; at sila'y nanahan doon.
ויהי בנסעם מקדם וימצאו בקעה בארץ שנער וישבו שם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, pagkamatay ni abraham, na pinagpala ng dios si isaac na kaniyang anak; at si isaac ay nanahan sa tabi ng beer-lahai-roi.
ויהי אחרי מות אברהם ויברך אלהים את יצחק בנו וישב יצחק עם באר לחי ראי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si sehon na hari ng mga amorrheo, na nanahan sa hesbon at nagpuno mula sa aroer, na nasa tabi ng libis ng arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng galaad, hanggang sa ilog jaboc, na hangganan ng mga anak ni ammon;
סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: