Results for patay translation from Tagalog to Hebrew

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
וישחקו עליו באשר ידעו כי מתה׃

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃

nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
אז גלה ישוע את אזנם ויאמר אליהם לעזר מת׃

datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
אך המענגה מתה היא בחייה׃

bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?
מדוע יפלא בעיניכם כי האלהים יחיה מתים׃

at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
ונפלו חללים בארץ כשדים ומדקרים בחוצותיה׃

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
ויעמד בין המתים ובין החיים ותעצר המגפה׃

sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
כי אם המתים לא יקומו גם המשיח לא קם׃

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
ועתה המשיח הוקם מן המתים ויהי לראשית הישנים׃

na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
אשר פעל במשיח בהעיר אתו מן המתים ויושיבנו לימינו במרומים׃

at inyong pinatay ang lumikha ng buhay: na binuhay ng dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.
ואת שר החיים הרגתם אשר האלהים הקימו מן המתים ואנחנו עדיו׃

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
ואם המשיח בקרבכם אז הגוף מת הוא בדבר החטא והרוח חיים הוא בדבר הצדקה׃

datapuwa't ang mga inaaring karapatdapat magkamit ng sanlibutang yaon, at ng pagkabuhay na maguli sa mga patay, ay hindi mangagaasawa, ni papagaasawahin:
והזכים לנחל את העולם הבא ואת תחית המתים לא ישאו נשים ולא תנשאנה׃

na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
כי נקברתם אתו בטבילה אף קמתם אתו בתחיה על ידי האמונה בגבורת אלהים אשר העירו מן המתים׃

ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
עורים ראים ופסחים מתהלכים מצרעים מטהרים וחרשים שומעין ומתים קמים ועניים מתבשרי ישועה הם׃

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
אבל נכון לשוש ולשמח כי אחיך זה היה מת ויחי ואבד היה וימצא׃

at nang makapagsisisigaw, at nang siya'y mapangatal na mainam, ay lumabas siya: at ang bata'y naging anyong patay; ano pa't marami ang nagsabi, siya'y patay.
ויצעק וירצץ אתו מאד ויצא ויהי כמת עד אשר אמרו רבים כי גוע׃