Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaawaan ka ng diyos
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dpkg-split --help para sa tulong.
type dpkg-split --help for help.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan mo kami laban sa kaaway; sapagka't walang kabuluhan ang tulong ng tao.
הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawaran mo kami ng tulong laban sa kaaway; sapagka't walang kabuluhan ang tulong ng tao.
הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tulong ng dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yayapak sa aming mga kaaway.
באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakilala ng lalake si eva na kaniyang asawa; at siya'y naglihi at ipinanganak si cain, at sinabi, nagkaanak ako ng lalake sa tulong ng panginoon.
והאדם ידע את חוה אשתו ותהר ותלד את קין ותאמר קניתי איש את יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung makabangon uli, at makalakad sa tulong ng kaniyang tungkod, ay ligtas nga yaong sumakit sa kaniya; pagbabayaran lamang niya ang panahong nasayang, at kaniyang pagagalinging maigi.
אם יקום והתהלך בחוץ על משענתו ונקה המכה רק שבתו יתן ורפא ירפא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dpkg-deb --help para sa tulong tungkol sa pag-manipulate ng *.deb; dpkg --help para sa tulong tungkol sa pagluklok at pagtanggal ng mga pakete.
type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files; type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y magbabagsak ng mga matibay na kuta sa tulong ng ibang dios; sinomang kumilala sa kaniya, mananagana sa kaluwalhatian; at pagpupunuin niya sila sa marami, at kaniyang babahagihin ang lupa sa halaga.
ועשה למבצרי מעזים עם אלוה נכר אשר הכיר ירבה כבוד והמשילם ברבים ואדמה יחלק במחיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y siya'y pantas, at magdadala ng kasamaan, at hindi iuurong ang kaniyang mga salita, kundi babangon laban sa bahay ng mga manggagawa ng kasamaan, at laban sa tulong nila na nagsisigawa ng kasamaan.
וגם הוא חכם ויבא רע ואת דבריו לא הסיר וקם על בית מרעים ועל עזרת פעלי און׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dahil sa kaniya'y ang buong katawan na nakalapat na mabuti at nagkakalakip sa pamamagitan ng tulong ng bawa't kasukasuan, ayon sa paggawang nauukol sa bawa't iba't ibang sangkap, ay nagpapalaki sa katawan sa ikatitibay ng kaniyang sarili sa pagibig.
אשר ממנו כל הגוף בהיותו מרכב ומדבק בכל חבור השמוש כפי מדת הפעלה הנתונה לכל אבר ואבר ירבה ויגדל להשלמת בנינו באהבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: