MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sabbath ( Tagalog - Hebrew )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Hebrew

Info

Tagalog

Sabbath

Hebrew

שבת

Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

Araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si Jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.

Hebrew

והיום אשר עשה בו ישוע את הטיט ויפקח את עיניו שבת היה׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At ang babaing itong anak ni Abraham, na tinalian ni Satanas, narito, sa loob ng labingwalong taon, hindi baga dapat kalagan ng taling ito sa araw ng sabbath?

Hebrew

וזאת אשר היא בת אברהם ואשר השטן אסרה זה שמנה עשרה שנה הלא תתר ממוסרותיה ביום השבת׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At dahil dito'y pinagusig ng mga Judio si Jesus, sapagka't ginagawa niya ang mga bagay na ito sa araw ng sabbath.

Hebrew

ועל כן רדפו היהודים את ישוע ויבקשו המיתו על כי עשה כזאת בשבת׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At inaabangan siya ng mga eskriba at ng mga Fariseo, kung siya'y magpapagaling sa sabbath; upang makasumpong sila ng paraan na siya'y maisakdal.

Hebrew

ויארבו לו הסופרים והפרושים לראות אם ירפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:

Hebrew

אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At nagsipasok sila sa Capernaum; at pagdaka'y pumasok siya sa sinagoga nang araw ng sabbath at nagtuturo.

Hebrew

ויבאו אל כפר נחום וימהר לבוא בשבת לבית הכנסת וילמד׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At nang araw ng sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan; at kami'y nangaupo, at nakipagsalitaan sa mga babaing nangagkatipon.

Hebrew

וביום השבת יצאנו אל מחוץ לעיר אל יד הנהר אשר שם מקום תפלה כמנהגם ונשב ונדבר אל הנשים הנקהלות שמה׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At nang kinahapunan, sapagka't noo'y Paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,

Hebrew

ועת הערב הגיע ומפני אשר ערב שבת היה הוא היום שלפני השבת׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At nang makaraan ang sabbath, si Maria Magdalena, at si Mariang ina ni Santiago, at si Salome, ay nagsibili ng mga pabango, upang sila'y magsiparoon at siya'y pahiran.

Hebrew

ויהי כאשר עבר יום השבת ותקנינה מרים המגגדלית ומרים אם יעקב ושלמית סמים לבוא ולסוך אתו בהם׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng Dios.

Hebrew

ובשבת השנית נקהלה כמעט כל העיר לשמע את דבר יהוה׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At nangyari nang ibang sabbath, na siya'y pumasok sa sinagoga at nagturo: at doo'y may isang lalake, at tuyo ang kaniyang kanang kamay.

Hebrew

ויהי בשבת אחרת בא אל בית הכנסת וילמד ושם איש אשר יבשה ידו הימנית׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At nangyari, na nagdaraan siya sa mga bukiran ng trigo nang araw ng sabbath; at ang mga alagad niya, samantalang nagsisilakad, ay nagpasimulang nagsikitil ng mga uhay.

Hebrew

ויהי כעברו בשבת בין הקמה ויחלו תלמידיו לקטף מלילת בלכתם׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At nangyari, sa pagpasok niya sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga Fariseo nang isang sabbath upang kumain ng tinapay, at inaabangan nila siya.

Hebrew

ויהי בבאו בשבת אל בית אחד מראשי הפרושים לאכל לחם והמה ארבים לו׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At narito, may isang tao na tuyo ang isang kamay. At sa kaniya'y itinanong nila, na sinasabi, Matuwid bagang magpagaling sa araw ng sabbath? upang siya'y kanilang maisumbong.

Hebrew

והנה שם איש אשר ידו יבשה וישאלוהו לאמר המתר לרפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At noo'y araw ng Paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.

Hebrew

ויום ערב שבת היה והשבת הגיעה׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.

Hebrew

ובצאת היהודים מבית הכנסת בקשו מהם הגוים לדבר אליהם את הדברים האלה בשבת הבאה׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At pagdaka'y gumaling ang lalake, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad. Noon nga'y araw ng sabbath.

Hebrew

וכרגע שב האיש לאיתנו וישא את משכבו ויתהלך והיום ההוא יום שבת היה׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At pagsagot ni Jesus, ay nagsalita sa mga tagapagtanggol ng kautusan at sa mga Fariseo, na sinasabi, Matuwid baga o hindi na magpagaling sa sabbath?

Hebrew

ויען ישוע ויאמר אל בעלי התורה ואל הפרושים לאמר המתר לרפא בשבת אם לא ויחרישו׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tagalog

At si Pablo, ayon sa ugali niya ay pumasok sa kanila, at sa tatlong sabbath ay nangatuwiran sa kanila sa mga kasulatan,

Hebrew

ופולוס נכנס אליהם כמשפטו ושלש שבתות דבר עמהם בדברי הכתובים׃

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:päivämäärästä (Hungarian>Italian) | pinay in dubai (English>Turkish) | em ayindi (Telugu>English) | palagi ka nalang nagdadahilan (Tagalog>English) | privatus nox (Latin>Japanese) | tem algum br aqui (Portuguese>English) | picha za kutmbana tanzania (Swahili>English) | school fair (English>Tagalog) | je fais mes devoirs a lecole (French>English) | centralization (English>Japanese) | mom beeg (English>Telugu) | xc x x x bp hd video 2016 (Hindi>English) | reikšmingose (Lithuanian>English) | amar y querer ni es el mismo sentimiento (Spanish>English) | had ur dinner means (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK