Results for hello sa inyo translation from Tagalog to Hindi

saludo kami sa inyo
हम आपका अभिवादन करते हैं

ito'y magiging patotoo sa inyo.
पर यह तुम्हारे लिये गवाही देने का अवसर हो जाएगा।

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
क्योंकि झूठे मसीह और झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और बड़े चिन्ह और अद्भुत काम दिखाएंगे, कि यदि हो सके तो चुने हुओं को भी भरमा दें।

gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
कि मसीह की गवाही तुम में पक्की निकली।

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
मरियम को जिस ने तुम्हारे लिये बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।

ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
ऐसी सीख तुम्हारे बुलानेवाले की ओर से नहीं।

datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
जो तुम में बड़ा हो, वह तुम्हारा सेवक बने।

at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
और जो मैं तुम से कहता हूं, वही सब से कहता हूं, जागते रहो।।

anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
जल में जिस किसी जन्तु के पंख और चोंयेटे नहीं होते वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है।।

at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.
और जो कोई तुम में प्रधान होना चाहे, वह सब का दास बने।

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
कितने तो उसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।

akong si tercio, na sumusulat ng sulat na ito, ay bumabati sa inyo sa panginoon.
मुझ पत्री के लिखनेवाले तिरतियुस का प्रभु में तुम को नमस्कार।

ang tumatanggap sa inyo ay ako ang tinatanggap, at ang tumatanggap sa akin ay tinatanggap ang nagsugo sa akin.
जो तुम्हें ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है; और जो मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है।

ano? lumabas baga mula sa inyo ang salita ng dios? o sa inyo lamang dumating?
क्यों परमशॆवर का वचन तुम में से निकला? या केवल तुम ही तक पहुंचा है?

"oo." "ikaw na sa watch ko, para sa ako ay makikita sa inyo. "
"हाँ." "आप मुझे देख रहे हैं, मैं दिखाई देगा के लिए आप के लिए. "

kaya't dahil sa inyo, pinipigil ng langit ang hamog, at ipinagkakait ng lupa ang kaniyang bunga.
इस कारण आकाश से ओस गिरना और पृथ्वी से अन्न उपजना दोनों बन्द हैं।

at ako'y magpaparating ng walang hanggang kakutyaan sa inyo, at walang hanggang kahihiyan, na hindi malilimutan.
त्यागकर अपने साम्हने से दूर कर दूंगा। और मैं ऐसा करूंगा कि तुम्हारी नामधराई और अनादर सदा बना रहेगा; और कभी भूला न जाएगा।

at ang koneho, sapagka't ngumunguya, datapuwa't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo.
और शापान, जो पागुर तो करता है परन्तु चिरे खुर का नहीं होता, वह भी तुम्हारे लिये अशुद्ध है।

datapuwa't alin mang may kapintasan, ay huwag ninyong ihahandog; sapagka't hindi tatanggapin sa inyo.
जिस में कोई भी दोष हो उसे न चढ़ाना; क्योंकि वह तुम्हारे निमित्त ग्रहणयोग्य न ठहरेगा।

sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जब तक वह परमेश्वर के राज्य में पूरा न हो तब तक मैं उसे कभी न खाऊंगा।