Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na kita mukha mo in hinxi
i can no longer see your face in hinxii
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindi na siya ibebenta."
"वह. बेच नहीं होगा"
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miss na kita
मुझे आप की याद आती है
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naga tumatanda na ako waseem
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na miss na kita
मिस ना मिस ना किटा
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magtatag serbisyo %s: %s
सेवा %s: प्रतिष्ठापित करने में अक्षम %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto na kita makita
gusto kita makita
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas wala nakong phone baka hindi na tayo makapag usap
आपने मुझे बात करने से रोका है
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pinahihintulutan upang ma-access ang sistema.
सिस्टम अभिगम के लिये अब अनुमति प्राप्त नहीं है.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
रीड बफ़र में शेष है अपरिवर्तित बचा हुआ डेटा
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinasabi niya sa kaniyang puso: ang dios ay nakalimot: kaniyang ikinukubli ang kaniyang mukha, hindi na niya makikita kailan man.
वह झुक जाता है और वह दबक कर बैठता है; और लाचार लोग उसके महाबली हाथों से पटके जाते हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(na siya tiyak ay hindi, na ginawa ganap ng karton.)
(जो वह निश्चित रूप से नहीं, गत्ते के किया जा रहा है पूरी तरह से बनाया है.)
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
कितने तो उसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita.
फिर इतने लोग इकट्ठे हुए, कि द्वार के पास भी जगह नहीं मिली; और वह उन्हें वचन सुना रहा था।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinuha siya ni saul nang araw na yaon, at hindi na siya tinulutang umuwi sa bahay ng kaniyang ama.
और उस दिन से शाऊल ने उसे अपने पास रखा, और पिता के घर को फिर लौटने न दिया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.
जिस ने उसको देखा हो फिर उसे न देखेगा, और अपने स्थान पर उसका कुछ पता न रहेगा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking patitigilin ang tinig ng iyong mga awit; at ang tunog ng iyong mga alpa ay hindi na maririnig.
और मैं तेरे गीतों का सुरताल बन्द करूंगा, और तेरी वीणाओं की ध्वनि फिर सुनाई न देगी।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung hindi niya tutubusin ang bukid, o kung ipinagbili niya ang bukid sa ibang tao ay hindi na niya matutubos:
और यदि वह खेत को छुड़ाना न चाहे, वा उस ने उसको दूसरे के हाथ बेचा हो, तो खेत आगे को कभी न छुड़ाया जाए;
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya.
फिर उस ने सात दिन और ठहरकर उसी कबूतरी को उड़ा दिया; और वह उसके पास फिर कभी लौटकर न आई।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanawin v. isang buksan ang gallery upang juliet ng kamara, na kita ang garden.
दृश्य वी. जूलियट चैंबर के लिए एक खुली गैलरी, गार्डन अनदेखी.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: