Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi baga ipinagbibili ang limang maya sa dalawang beles? at isa man sa kanila ay hindi nalilimutan sa paningin ng dios.
nemde öt verebet meg lehet venni két filléren? és egy sincs azok közül istennél elfelejtve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at lumapit ang isang babaing bao, at siya'y naghulog ng dalawang lepta, na ang halaga'y halos isang beles.
És egy szegény özvegy asszony is odajövén, két fillért, azaz egy negyed pénzt vete bele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi baga ipinagbibili ng isang beles ang dalawang maya? at kahit isa sa kanila'y hindi mahuhulog sa lupa kung hindi pahintulot ng inyong ama:
nemde, két verebecskét meg lehet venni egy kis fillérért? És egy sem esik azok közül a földre a ti atyátok akarata nélkül!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: