From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaalalayan ng panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.
megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
az õ értelme szerint dicsértetik a férfiú; de az elfordult elméjû útálatos lesz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka inilulugmok ka nila, ay iyong sasabihin: magpakataas; at ililigtas niya ang mapagpakumbabang tao.
hogyha megaláznak, felmagasztalásnak mondod azt, és õ az alázatost megtartja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaguusig, gayon ma'y hindi pinababayaan; inilulugmok, gayon ma'y hindi nangasisira;
Üldöztetünk, de el nem hagyatunk; tiportatunk, de el nem veszünk;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: