From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, oh panginoon, na gaya ng mga batis sa timugan.
hozd vissza, uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
papanumbalikin mo kami, oh panginoong dios ng mga hukbo; pasilangin mo ang iyong mukha at maliligtas kami.
hogy el ne térjünk tõled. eleveníts meg minket és imádjuk a te nevedet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ito ay isang bayang nanakaw at nasamsam; silang lahat ay nangasilo sa mga hukay, at sila'y nangakubli sa mga bilangguan: sila'y pinaka huli at walang magligtas; pinaka samsam, at walang magsabi, iyong papanumbalikin.
de e nép kiraboltatott és eltapodtatott, bilincsbe verve tömlöczben mindnyájan, és fogházakban rejtettek el, prédává lettek és nincs szabadító; ragadománynyá lettek és nincsen, a ki mondaná: add vissza!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
