Results for pinagsisikapang translation from Tagalog to Hungarian

inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
leselkedik a gonosz az igazra, és halálra keresi azt;

sinabi nga ng ilang taga jerusalem, hindi baga ito ang kanilang pinagsisikapang patayin?
mondának azért némelyek a jeruzsálemiek közül: nem ez-é az, a kit meg akarnak ölni?

na kaniya rin namang pinagsisikapang lapastanganin ang templo: na siya ring dahil ng aming inihuli:
ki a templomot is meg akarta fertõztetni. meg is fogtuk õt, és a mi törvényünk szerint akartuk megítélni.

dahil dito'y hinuli ako ng mga judio sa templo, at pinagsisikapang ako'y patayin.
ezekért akartak engem megölni a zsidók, megfogván a templomban.

sinabi sa kaniya ng mga alagad, rabi, ngayo'y pinagsisikapang batuhin ka ng mga judio; at muli kang paroroon doon?
mondának néki a tanítványok: mester, most akarnak vala téged megkövezni a júdabeliek, és újra oda mégy?

hindi baga ibinigay sa inyo ni moises ang kautusan, at gayon ma'y wala sa inyong gumaganap ng kautusan? bakit ninyo pinagsisikapang ako'y patayin?
nem mózes adta-é néktek a törvényt? és senki sem teljesíti közületek a törvényt. miért akartok engem megölni?

datapuwa't si elimas na manggagaway (sapagka't ganito nga ang pakahulugan sa kaniyang pangalan) ay humadlang sa kanila, na pinagsisikapang ihiwalay sa pananampalataya ang proconsul.
elimás, az ördöngõs azonban (mert így magyaráztatik az õ neve) ellenkezik vala velök, igyekezvén a tiszttartót elfordítani a hittõl.