Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
a mi urunk jézus krisztus kegyelme mindnyájan ti veletek. Ámen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon nawa'y sumainyong espiritu. ang biyaya nawa'y sumainyo.
az Úr jézus krisztus a te lelkeddel. kegyelem veletek! Ámen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay cristo.
köszöntsétek egymást szeretet csókjával. békesség mindnyájatoknak, a kik krisztusban vagytok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pakinggan ninyong masikap ang aking pananalita, at ang aking pahayag ay sumainyong mga pakinig.
hallgassátok meg figyelmetesen az én beszédemet, vegyétek füleitekbe az én mondásomat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang sila'y magsitutol at magsipamusong, ay ipinagpag niya ang kaniyang kasuotan at sa kanila'y sinabi, ang inyong dugo'y sumainyong sariling mga ulo: ako'y malinis: buhat ngayo'y paparoon ako sa mga gentil.
mikor pedig azok ellenszegülének és káromlásokat szólának, ruháit megrázva monda nékik: véretek a fejetekre; én tiszta vagyok: mostantól fogva a pogányokhoz megyek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: