Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mananabog ba ang iyong mga bukal sa kaluwangan, at mga agos ng tubig sa mga lansangan?
tidak ada gunanya bagimu mencari kenikmatan pada orang yang bukan istrimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na siyang mga naalis bago dumating ang kanilang kapanahunan. na ang patibayan ay nahuhong parang agos:
mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
ada aliran sungai yang menggembirakan kota allah, tempat kediaman allah yang mahatinggi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa hihip ng iyong ilong ay natitipon ang tubig, ang mga agos ay nagsilagay na parang isang bunton; ang mga kalaliman ay namuo sa gitna ng dagat.
laut kautiup, air menggulung tinggi, berdiri tegak seperti tembok, sehingga dasar laut dapat dilalui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga bansa ay magsisihugos na parang agos ng maraming tubig nguni't sila'y sasawayin niya, at magsisitakas sa malayo, at papaspasin na gaya ng ipa sa mga bundok sa harap ng hangin, at gaya ng ipoipong alabok sa harap ng bagyo.
mereka maju seperti banjir yang dahsyat. tetapi allah mengancam mereka, lalu mereka melarikan diri sampai jauh. mereka dikejar seperti sekam di lereng bukit diterbangkan angin, atau debu ditiup badai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: